1
00:03:31,526 --> 00:03:33,146
"Felicitaciones Fuerte Rigaud..."

2
00:03:38,102 --> 00:03:42,932
Rigad quedó huérfano después del "Mahanirvana".
De Chhatrapati Shivaji Maharaj...'

3
00:03:43,884 --> 00:03:46,314
"Hoy fue feliz después de mucho tiempo..."

4
00:03:47,926 --> 00:03:48,606
Hola, ven rápido...

5
00:03:48,687 --> 00:03:51,147
Espera, espera... ¿por qué tienes prisa?

6
00:03:51,436 --> 00:03:53,066
espera...
ven rápido

7
00:03:53,142 --> 00:03:53,852
dejar de lado...

8
00:03:53,937 --> 00:03:55,357
Hola Ganaji, detente...

9
00:03:55,812 --> 00:03:57,142
Danos el camino...

10
00:03:57,488 --> 00:03:59,358
 ven rápido... hazte a un lado... 

11
00:04:01,646 --> 00:04:03,086
Hola Ganaji, detente...

12
00:04:03,167 --> 00:04:03,767
hola para...

13
00:04:03,848 --> 00:04:05,258
Detén a Gnaji... ¿a dónde corres?

14
00:04:05,340 --> 00:04:06,440
Ah, ven rápido...

15
00:04:06,518 --> 00:04:09,108
El rey será joven
Pronto en el trono...

16
00:04:09,187 --> 00:04:11,187
E incluso somos capaces de ver...
si

17
00:04:12,568 --> 00:04:14,678
Hola... ¿a dónde llegó el rey?

18
00:04:14,756 --> 00:04:18,526
fue a adorar
Lord Jagdishwar con la reina Yesubai... 

19
00:04:18,903 --> 00:04:20,143
¿Adorar al Señor Jagdishwara?

20
00:04:20,226 --> 00:04:21,526
muévete rápido...

21
00:04:25,995 --> 00:04:32,125
"La gente común estaba entusiasmada
Mira la coronación de tu joven rey.

22
00:04:55,098 --> 00:04:55,818
escucha...

23
00:04:55,892 --> 00:04:57,312
¿Aún no ha llegado?

24
00:04:57,725 --> 00:04:59,185
Todos han venido...

25
00:04:59,267 --> 00:05:00,317
he venido...

26
00:05:00,396 --> 00:05:01,376
has venido...

27
00:05:01,459 --> 00:05:03,069
Hay muchos cortesanos...

28
00:05:03,142 --> 00:05:04,312
 ¿A quién más quieres? 

29
00:05:04,400 --> 00:05:06,740
Oh viejo, ¿te sentarás en el trono?

30
00:05:06,958 --> 00:05:07,648
no...

31
00:05:08,363 --> 00:05:09,633
Sólo chhatrapati sambhaji
El se sienta en el trono

32
00:05:09,720 --> 00:05:10,350
Esto es lo mismo...

33
00:05:10,666 --> 00:05:11,916
Sólo pregunto por él...

34
00:05:11,996 --> 00:05:13,306
Entonces, ¿por qué no dices el nombre?

35
00:05:13,387 --> 00:05:14,167
mmm...

36
00:05:14,244 --> 00:05:20,064
Ambos nombres chhatrapati shivaji raje y
Chhatrapati shambhu raje es muy virtuoso.

37
00:05:20,146 --> 00:05:20,926
 si, 

38
00:05:21,671 --> 00:05:23,141
Pero Chhatrapati Shambhu Maharaj
No visto aquí...

39
00:05:34,345 --> 00:05:35,625
creo que chatrapati
Shambhu Maharaj ha llegado...

40
00:05:38,093 --> 00:05:38,723
no...

41
00:05:39,152 --> 00:05:41,412
todos estos son respetados
Vienen los jefes...

42
00:05:41,617 --> 00:05:43,477
Él es Kondaji Baba Farzand...

43
00:05:51,162 --> 00:05:53,322
Este es Yesajirao Kank...

44
00:05:59,130 --> 00:06:01,370
mhaloji baba ghorpade...

45
00:06:05,670 --> 00:06:08,790
Y mira... ramachandrapant amatya...

46
00:06:09,811 --> 00:06:12,281
 nilopant viene detrás de él... 

47
00:06:12,370 --> 00:06:13,110
Sí...

48
00:06:17,064 --> 00:06:18,914
Oh mira... Kaviji ha venido...

49
00:06:18,991 --> 00:06:20,351
Minería de choque

50
00:06:35,745 --> 00:06:38,245
¿Es esta Hamirmama?

51
00:06:38,328 --> 00:06:40,368
Oh, simplemente no digas Humbermama...

52
00:06:41,118 --> 00:06:42,748
Él es Sarsnapati.
HAMBIRRAO...

53
00:06:43,453 --> 00:06:44,163
si si...

54
00:06:44,394 --> 00:06:46,824
Sarsenapati Hambirrao...

55
00:07:03,078 --> 00:07:06,958
El tambor suena, parece
Chhatrapati sambhaji maharaj ha venido... 

56
00:07:07,036 --> 00:07:07,576
Sí...

57
00:07:07,661 --> 00:07:08,951
no...
entonces?

58
00:07:09,036 --> 00:07:11,866
Todos estos son nuevos supervisores...

59
00:07:12,600 --> 00:07:15,710
Son en su mayoría Manaji y Rupaji Bhosale...

60
00:07:17,831 --> 00:07:21,741
Ellos son Dhanaji Jadhav.
Y Santaji Gorpad...

61
00:07:25,885 --> 00:07:27,715
Este es Khandoballal...

62
00:07:28,825 --> 00:07:32,375
Él es tan leal como Baji Prabhu...

63
00:07:33,906 --> 00:07:37,896
Él es Krishna Kanak,
Hijo de Yesaji Kank...

64
00:07:39,626 --> 00:07:43,246
 Y este hombre se llama
Jotyaji Kesarkar, ¿verdad?

65
00:07:43,328 --> 00:07:45,828
Si...él es como
La sombra del maharajá

66
00:07:46,453 --> 00:07:47,783
si el es...

67
00:08:09,009 --> 00:08:10,939
Y ese hombre está de pie
Además de la espera...

68
00:08:11,014 --> 00:08:11,784
si
Sí...

69
00:08:11,961 --> 00:08:13,201
esperando al rey

70
00:08:13,377 --> 00:08:14,167
si si si...

71
00:08:14,241 --> 00:08:15,491
Él es Raiappa.

72
00:08:16,847 --> 00:08:18,117
Sí...

73
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
¿Pero chhatrapati shambhu raje?

74
00:08:19,953 --> 00:08:20,953
 Sí... 

75
00:08:35,615 --> 00:08:37,415
chhatrapati shambhu raje ha llegado...

76
00:08:37,679 --> 00:08:40,699
Todos están prestando atención...

77
00:08:42,598 --> 00:08:44,958
brillante como el fuego...

78
00:08:45,226 --> 00:08:48,446
Bueno en todas las reglas

79
00:08:48,761 --> 00:08:51,141
Profesor de Religión y Justicia...

80
00:08:51,961 --> 00:08:54,231
Experto en estrategia...

81
00:08:55,087 --> 00:08:56,777
"Sello de Sherry Shambu, hijo
Chhatrapati Shivraya"

82
00:08:56,855 --> 00:08:57,995
Nacido en la tribu Kshatriya...

83
00:08:58,078 --> 00:08:59,288
 Dios del Trono... 

84
00:08:59,370 --> 00:09:02,310
"Brilla como la gloria del sol"
Dios del Trono...

85
00:09:02,389 --> 00:09:06,709
"Una cuenta que se refugia en esta situación"
Chhatrapati sambhaji maharaj está por llegar

86
00:09:07,411 --> 00:09:10,701
"Ejerce su poder sobre cualquiera"

87
00:09:11,347 --> 00:09:12,997
"Él es un niño
Chhatrapati Shivaji Maharaj"

88
00:09:13,078 --> 00:09:15,058
"Fuego de los Marathas"

89
00:09:15,423 --> 00:09:16,953
"Ídolo de la justicia"

90
00:09:17,401 --> 00:09:19,071
"refugio público"

91
00:09:19,412 --> 00:09:21,332
 "Destrucción de
enemigo en el campo de batalla

92
00:09:21,411 --> 00:09:23,281
“Este swaymbhu rudra
Fascinado en Tandav"

93
00:09:23,370 --> 00:09:24,930
"El ardiente Señor Mahadev"

94
00:09:43,379 --> 00:09:46,229
"Más Sheri Shambu,

95
00:09:47,358 --> 00:09:49,958
Hijo de Chhatrapati Shivaraya
brilla como la gloria del cielo"

96
00:09:51,372 --> 00:09:58,092
"Una cuenta que se refugia en esta situación.
ejerce su poder sobre cualquiera"

97
00:09:59,371 --> 00:10:03,041
"El ardiente Señor Mahadev"

98
00:10:03,371 --> 00:10:07,091
 "Señor Señor Mahadev" 

99
00:10:07,382 --> 00:10:11,122
"El ardiente Señor Mahadev"

100
00:10:11,338 --> 00:10:12,988
"El ardiente Señor Mahadev"

101
00:10:13,360 --> 00:10:16,210
"El ardiente Señor Mahadev"

102
00:10:38,411 --> 00:10:41,411
Oh pilares del reino de Maratha...

103
00:10:43,381 --> 00:10:45,411
Los soldados de Chhatrapati Shivaraya...

104
00:10:46,527 --> 00:10:50,667
Mientras me siento hoy en este santo trono,
Te lo prometo...

105
00:10:50,786 --> 00:10:53,286
De ahora en adelante, cada uno de mis respiros...

106
00:10:54,159 --> 00:10:57,299
sera para la prosperidad
estableció Swarajya

107
00:10:57,377 --> 00:11:00,117
¡Por mi padre Chhatrapati Shivaji Maharaj!

108
00:11:01,532 --> 00:11:04,592
Ofreceré cada gota de sangre
Fluye en mis venas

109
00:11:04,673 --> 00:11:08,183
A los pies del Dios Swarajya...

110
00:11:13,922 --> 00:11:16,082
Aunque Aurangzeb,
Emperador Supremo Yuvana,

111
00:11:16,165 --> 00:11:17,885
Llegará a la tienda en el futuro.

112
00:11:17,970 --> 00:11:22,170
no lo dejaré
Imperio Maratha

113
00:11:23,469 --> 00:11:27,289
 Abasaeb me contó la historia
Rey Shaliwavana...

114
00:11:29,059 --> 00:11:35,499
Así como derrotó a su enemigo respirando
La vida es para los soldados...

115
00:11:35,955 --> 00:11:39,085
Asimismo, inyecto el mantra.
Nombre "Chhatrapati Shivaray"

116
00:11:39,295 --> 00:11:40,495
a cada soldado,

117
00:11:41,161 --> 00:11:42,611
en cada pedacito de Sadari,

118
00:11:43,458 --> 00:11:46,038
Y cada gota del océano.

119
00:11:47,382 --> 00:11:51,992
Construiré una fortaleza inquebrantable
Contra los enemigos de Swarajya... 

120
00:11:53,685 --> 00:11:56,865
No sólo mantendré swarajya
Pero amplía eso...

121
00:11:58,605 --> 00:12:00,665
Según las instrucciones de Abasaheb,

122
00:12:01,556 --> 00:12:06,486
Voy a esporar este reino de Dios.
De Thanjavur a Peshawar...

123
00:12:06,983 --> 00:12:09,953
Har Mahadev

124
00:12:10,280 --> 00:12:15,210
"Oh...Chhatrapati Shambhuraje..."

125
00:12:15,286 --> 00:12:16,746
Chhatrapati Shambhuraje

126
00:12:18,562 --> 00:12:21,282
Chhatrapati Shambhuraje

127
00:12:21,370 --> 00:12:23,670
 "chhatrapati shambhu raje ha llegado..."

128
00:12:24,616 --> 00:12:26,036
Chhatrapati Shambhuraje

129
00:12:38,735 --> 00:12:42,165
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

130
00:12:42,245 --> 00:12:44,665
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

131
00:12:44,745 --> 00:12:46,015
Chhatrapati Shambhuraje

132
00:12:52,205 --> 00:12:55,495
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

133
00:12:55,578 --> 00:12:58,578
“En Raigad, que es popular
a chhatrapati shivraya…”

134
00:12:58,963 --> 00:13:02,283
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

135
00:13:02,370 --> 00:13:05,540
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

136
00:13:05,620 --> 00:13:09,130
"El sol está eclipsado
Con la belleza de este rey..."

137
00:13:09,203 --> 00:13:12,373
"Sus ojos son tan brillantes como el sol..."

138
00:13:12,453 --> 00:13:15,763
“Este rey piensa más rápido
del viento..."

139
00:13:15,843 --> 00:13:18,953
"La sabiduría de este rey
Derrota al enemigo en batalla..."

140
00:13:19,036 --> 00:13:22,456
<font size="53"> "Chhatrapati shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

141
00:13:22,536 --> 00:13:25,246
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

142
00:13:25,828 --> 00:13:29,038
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

143
00:13:29,120 --> 00:13:32,670
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

144
00:13:32,745 --> 00:13:35,915
"La gente está feliz..."

145
00:13:35,995 --> 00:13:37,915
"Chhatrapati Shambhu Raje ha llegado..."

146
00:13:39,255 --> 00:13:42,625
"Miles de voces aplauden..."

147
00:13:42,703 --> 00:13:44,453
 "chhatrapati shambhu raje ha llegado..."

148
00:13:44,536 --> 00:13:46,376
"chatrapati shambhu
Raj significa leche de cachorro..."

149
00:13:46,453 --> 00:13:47,913
"Chhatrapati Shambhuraje..."

150
00:13:47,995 --> 00:13:51,085
"Chhatrapati Shambhuraje es la nueva luz
De los sueños de Chhatrapati Shivaraya..."

151
00:13:51,162 --> 00:13:54,492
"Al verlo,
Banderas de azafrán en el cielo..."

152
00:13:54,578 --> 00:13:58,868
“Este es el nuevo marrón
Sobre la cabeza de Swarajya…”

153
00:13:59,362 --> 00:14:02,612
"Ram Rajya reencarnó..."

154
00:14:06,120 --> 00:14:09,080
 "Ram Rajya reencarnó..." 

155
00:14:09,493 --> 00:14:12,453
"Mola es divertida
Con el coraje de los héroes..."

156
00:14:12,910 --> 00:14:16,080
"El nombre se escucha desde todas direcciones..."

157
00:14:16,157 --> 00:14:19,707
"Chhatrapati es Shambhuraje
Riendo como Dios..."

158
00:14:19,786 --> 00:14:22,506
"Debido a la regla
chhatrapati shambhu raja,

159
00:14:22,584 --> 00:14:25,574
La vida se ha vuelto feliz y cotidiana.
Se ha convertido en una fiesta".

160
00:14:26,304 --> 00:14:29,554
"Chhatrapati Shambhu Raja
Según el conocimiento de los santos.

161
00:14:29,633 --> 00:14:32,723
Y el sentido de la religión..."

162
00:14:32,910 --> 00:14:36,190
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

163
00:14:36,265 --> 00:14:39,535
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

164
00:14:39,616 --> 00:14:42,916
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

165
00:14:42,995 --> 00:14:46,055
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

166
00:14:54,098 --> 00:14:55,958
"El ejército ruge y ataca..."

167
00:14:56,036 --> 00:14:57,836
 "Los caballos bailan de emoción" 

168
00:14:57,911 --> 00:15:01,871
"El fuego de los cañones ha infundido miedo
a la mente del enemigo..."

169
00:15:01,958 --> 00:15:03,708
"La esperanza de la provincia de Mavel ha aumentado"

170
00:15:03,786 --> 00:15:05,626
"Ha surgido un testimonio del imperio"

171
00:15:05,703 --> 00:15:07,413
"En la forma de Chhatrapati Shambhu Raja,

172
00:15:07,498 --> 00:15:09,168
línea de riqueza
apareció en nuestras frentes"

173
00:15:16,954 --> 00:15:20,714
"Vamos a atacar de tal manera que
El enemigo se desmayará."

174
00:15:20,796 --> 00:15:24,476
 "Queremos una muerte heroica
Mientras peleas la batalla…”

175
00:15:24,694 --> 00:15:28,344
"Este es el lema de Lidong
de los valientes soldados de Maval"

176
00:15:28,428 --> 00:15:32,168
"Cada promesa que hacemos vale sangre"

177
00:15:32,241 --> 00:15:36,031
"La espada está toda en esto
El tribunal está empapado de sangre".

178
00:15:36,120 --> 00:15:39,750
"Tribunal de Chhatrapati Shambhu Raja
decorado con guerreros"

179
00:15:39,963 --> 00:15:41,663
"Adelante nuestro rey"

180
00:15:41,877 --> 00:15:43,367
 "¿A qué le tenemos miedo cuando estás allí?" 

181
00:15:43,450 --> 00:15:47,540
“Chhatrapati Shambhuraje
La palabra es definitiva para nosotros".

182
00:15:47,867 --> 00:15:51,207
"A tus órdenes, enfrentemos al enemigo ahora"

183
00:15:51,435 --> 00:15:54,995
"Esta es la bandera del azafrán
Para levantarse en Delhi..."

184
00:15:55,402 --> 00:15:59,072
"Como si el águila hubiera volado
en el cielo calentado por el sol"

185
00:15:59,245 --> 00:16:02,955
"Ver la coronación completa
Chhatrapati Shambhu Maharaj"

186
00:16:18,645 --> 00:16:22,345
 "Chhatrapati shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

187
00:16:22,429 --> 00:16:26,249
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

188
00:16:26,321 --> 00:16:30,151
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

189
00:16:30,234 --> 00:16:33,834
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

190
00:16:33,911 --> 00:16:37,831
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

191
00:16:37,911 --> 00:16:41,661
“En Raigad, que es popular
a chhatrapati shivraya…”

192
00:16:41,745 --> 00:16:45,665
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

193
00:16:45,745 --> 00:16:49,495
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

194
00:16:49,578 --> 00:16:53,248
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

195
00:16:53,328 --> 00:16:57,088
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

196
00:16:57,161 --> 00:17:00,911
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

197
00:17:00,995 --> 00:17:04,745
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

198
00:17:04,828 --> 00:17:06,168
"Chhatrapati Shambhuraje..."

199
00:17:07,856 --> 00:17:10,616
'Después del gran
La ceremonia de coronación ha terminado.

200
00:17:11,110 --> 00:17:14,670
'chhatrapati shambhuraje en perdido en
Tu noche en la torre.

201
00:17:16,202 --> 00:17:19,232
Al mismo tiempo, las escaleras de alguien.
El sonido en los escalones de la torre.

202
00:17:20,548 --> 00:17:23,288
El sonido de las escaleras me resultaba familiar.
a chhatrapati shambhu raje...'

203
00:17:33,251 --> 00:17:33,911
Vamos...

204
00:17:35,532 --> 00:17:37,412
 ven reina 

205
00:17:37,586 --> 00:17:38,576
por qué

206
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
¿Por qué no me llamaste "Saki"...?

207
00:17:43,769 --> 00:17:46,209
responsabilidad
Trono de Swarajya...

208
00:17:46,703 --> 00:17:48,613
Mi reina es tan grande...

209
00:17:49,651 --> 00:17:51,611
¿Viste la multitud hoy?

210
00:17:53,565 --> 00:17:56,955
Sólo tenía una cara...

211
00:17:58,690 --> 00:18:01,040
El rostro de la responsabilidad
Desde Swarajya...

212
00:18:04,743 --> 00:18:07,913
Llama como Saki, sí...

213
00:18:09,706 --> 00:18:11,366
 Se pierden entre la multitud... 

214
00:18:12,873 --> 00:18:19,703
Y sólo consignas como Maharaj
Sahib y Maharani Sekar permanecen...

215
00:18:21,089 --> 00:18:24,659
A partir de hoy, todos estos temas de Maratha...

216
00:18:26,635 --> 00:18:27,565
Son nuestra responsabilidad...

217
00:18:37,608 --> 00:18:39,418
¿Qué te pasó hoy?

218
00:18:40,397 --> 00:18:41,957
¿Por qué te sientes tan perdido?

219
00:18:45,251 --> 00:18:46,741
Hoy lo siento por...

220
00:18:49,412 --> 00:18:51,322
abasaheb muy...

221
00:18:52,851 --> 00:18:57,561
 El trono en el que estoy sentado hoy... 

222
00:18:59,791 --> 00:19:02,491
'Sentado al pie
Ese gran trono'

223
00:19:03,424 --> 00:19:06,494
"Abasaheb me enseñó una valiosa lección".

224
00:19:08,396 --> 00:19:11,226
"Yo estaba parado al lado de Ahabheb".

225
00:19:17,780 --> 00:19:18,750
Querido shambhu,

226
00:19:21,911 --> 00:19:23,161
¿Qué opinas de Tronos?

227
00:19:23,828 --> 00:19:24,788
Abasaheb

228
00:19:25,034 --> 00:19:28,034
Al ver este trono,
La cabeza de todos se inclinará de miedo...

229
00:19:33,045 --> 00:19:33,995
Sí...

230
00:19:37,411 --> 00:19:40,701
 Porque este trono no es sólo
Hecho del horno de un orfebre...

231
00:19:42,763 --> 00:19:46,753
Pero el néctar de
Sofocando la sangre de nuestros innumerables héroes...

232
00:19:51,693 --> 00:19:56,913
Sólo la libertad surge en el corazón.
Del que ve este trono...

233
00:20:05,098 --> 00:20:09,748
Cada vez que me siento en el trono,
Sólo tengo un pensamiento...

234
00:20:16,411 --> 00:20:19,321
Y después de mí este pensamiento
Debería venir a tu mente

235
00:20:42,661 --> 00:20:43,861
Pero querido Shambo,

236
00:20:44,078 --> 00:20:46,038
 Siempre ten en cuenta una cosa... 

237
00:20:47,746 --> 00:20:53,206
Los sujetos tienen razón
A este trono ante ti...

238
00:20:55,054 --> 00:20:59,034
Porque esto no es un trono
El monopolio de unos reyes del lujo...

239
00:21:01,346 --> 00:21:03,996
Este es un refugio pobre...

240
00:21:05,174 --> 00:21:09,044
Este trono no es un lugar
Diversión ilimitada...

241
00:21:09,433 --> 00:21:12,703
Pero es un lugar de poder.
Para apoyar a las víctimas...

242
00:21:14,417 --> 00:21:18,507
Este trono no es una silla.
El poder del caos... 

243
00:21:20,082 --> 00:21:22,742
Este es un lugar de peregrinación.
Para todos los hindúes...

244
00:21:24,103 --> 00:21:24,953
Y es por eso...

245
00:21:26,114 --> 00:21:28,454
El rey está sentado en este trono...

246
00:21:29,368 --> 00:21:32,958
debe entender
Problemas de las materias...

247
00:21:36,450 --> 00:21:41,080
Este trono dorado ha surgido
De la piel negra de Sahidri...

248
00:21:42,925 --> 00:21:44,995
Esperanzas y deseos
Hindúes de toda la India

249
00:21:45,076 --> 00:21:47,746
 Están unidos en este trono... 

250
00:21:50,450 --> 00:21:52,290
Y el peso de esas esperanzas...

251
00:21:54,029 --> 00:21:55,669
No es fácil de soportar, querido champú...

252
00:22:02,375 --> 00:22:07,115
Por culpa de Ausaheb
Mi educación y propósito,

253
00:22:08,883 --> 00:22:09,993
Que tus brazos sean muy fuertes...

254
00:22:11,704 --> 00:22:17,574
que el nombre Sambhaji continúa
Volverse famoso después de Shivaji...

255
00:22:18,969 --> 00:22:26,479
Por tu fuerza...

256
00:22:28,591 --> 00:22:29,821
Sí, Abasaheb...

257
00:22:38,019 --> 00:22:41,249
 La promesa que he hecho
Abasaeb en aquel día...'

258
00:22:44,138 --> 00:22:48,938
Nunca pense esa responsabilidad
Del cumplimiento de esa promesa

259
00:22:51,435 --> 00:22:52,895
Pronto caerá sobre mis hombros...

260
00:22:57,068 --> 00:22:59,568
No puede haber apoyo
Excepto por tus fuertes hombros

261
00:22:59,650 --> 00:23:03,000
Para cumplir con la responsabilidad
swarajya...

262
00:23:04,526 --> 00:23:05,946
Esto lo supo el suegro.

263
00:23:09,628 --> 00:23:13,468
¿Puedo hacerte un favor?

264
00:23:13,823 --> 00:23:15,363
 Pregunte Sí... Pregunte... 

265
00:23:16,828 --> 00:23:18,118
pide lo que quieras...

266
00:23:18,450 --> 00:23:19,870
Después de la muerte de mi suegro,

267
00:23:20,915 --> 00:23:23,735
la gente espera
Muchas cosas tuyas...

268
00:23:24,223 --> 00:23:28,233
yo siempre de
Jijau Ausaheb y sus padres...

269
00:23:28,451 --> 00:23:29,911
Las personas son como nuestros hijos...

270
00:23:31,446 --> 00:23:34,656
debemos cuidar
La gente ama a los niños...

271
00:23:37,369 --> 00:23:41,399
¿Me das la carga de cuidar de mí?
¿De estos tus hijos? 

272
00:23:42,649 --> 00:23:45,999
Según esta discusión
Con Yesubai Maharani Sarkar'

273
00:23:46,661 --> 00:23:49,571
'Chhatrapati Shambhu Maharaj
Tomó una decisión extraordinaria.

274
00:23:52,406 --> 00:23:54,996
El gran Chhatrapati Shivaji Maharaj...

275
00:23:56,352 --> 00:24:00,822
Entonces, después de la muerte de mi padre,
Nuestros enemigos piensan...

276
00:24:01,779 --> 00:24:04,209
que el Imperio Maratha se ha derrumbado...

277
00:24:05,421 --> 00:24:08,661
El Imperio Maratha había caído con él.
Muerte de Chhatrapati Shivaraya... 

278
00:24:09,000 --> 00:24:11,460
Debemos destruir esto
Opinión de los enemigos...

279
00:24:13,328 --> 00:24:15,408
Porque incluso
Chhatrapati Shivaji Maharaj no está ahí,

280
00:24:15,486 --> 00:24:18,076
Pero Sambhaji, que es su descendencia,
Ahora está en el trono.

281
00:24:18,362 --> 00:24:21,862
Har Mahadev

282
00:24:27,486 --> 00:24:30,036
He estado con Chhatrapati Shivaji Raje
Desde Raireshwar...

283
00:24:31,908 --> 00:24:34,368
Siento que veo su reflejo...

284
00:24:34,664 --> 00:24:39,284
 Amigos, deben ser fuertes.
cegar al enemigo...

285
00:24:39,475 --> 00:24:43,665
Tenemos que cortar la serpiente en forma.
Un enemigo que intenta levantar la cabeza...

286
00:24:44,188 --> 00:24:49,128
Para ello necesitamos lanzar mucho
Campañas alrededor de Swarajya...

287
00:24:49,994 --> 00:24:52,244
Todos estaremos lejos de Swarajya...

288
00:24:54,393 --> 00:24:55,163
En tal momento...

289
00:24:56,469 --> 00:24:59,929
en tal momento,
creo que tiene que ser alguien

290
00:25:00,006 --> 00:25:02,226
¿A quién le importará?
Swarajya y la gente... 

291
00:25:02,306 --> 00:25:04,736
Con la simpatía de la madre...

292
00:25:07,442 --> 00:25:08,702
Y es por eso...

293
00:25:09,323 --> 00:25:12,033
Nuestro jefe de Estado...

294
00:25:13,420 --> 00:25:15,640
Maharani Yesubai será Rani Sarkar...

295
00:25:15,831 --> 00:25:18,741
Har Mahadev

296
00:25:19,604 --> 00:25:21,034
Jotyaji...
si... mi rey...

297
00:25:26,710 --> 00:25:27,790
ramchandrapant,

298
00:25:28,537 --> 00:25:30,617
Ya que eres Amatya,

299
00:25:31,153 --> 00:25:32,413
Por favor muestra este sello real
Para Maharani Sarkar...

300
00:25:32,495 --> 00:25:33,685
Según tu orden, mi rey...

301
00:25:39,617 --> 00:25:40,837
Visita Maharani Sarkar...

302
00:25:46,600 --> 00:25:48,620
En este sello real está escrito...

303
00:25:49,205 --> 00:25:51,995
Que la reina siempre gane...

304
00:25:52,362 --> 00:25:55,622
Aai Raja Udo Udo

305
00:25:55,811 --> 00:25:58,271
"Que la Reina salga siempre victoriosa"

306
00:25:58,351 --> 00:26:01,511
Has demostrado que eres el novio.
De Chhatrapati Shivaji Maharaj...

307
00:26:04,741 --> 00:26:06,481
 Te pedí que pidieras algo tú mismo 

308
00:26:06,563 --> 00:26:08,553
y preguntas
Por el bien del pueblo...

309
00:26:10,136 --> 00:26:12,916
"Que la Reina salga siempre victoriosa"

310
00:26:12,995 --> 00:26:15,875
Oh reina, deja tu sello en la historia...

311
00:26:16,081 --> 00:26:20,741
"Que la Reina salga siempre victoriosa"

312
00:26:21,281 --> 00:26:26,861
"Que la Reina salga siempre victoriosa"

313
00:26:32,566 --> 00:26:34,246
"Mientras se configura
gobierno del gobierno,

314
00:26:34,696 --> 00:26:37,046
'Chhatrapati Shambhu Raje
Encontré la pista de los intrusos. 

315
00:26:37,127 --> 00:26:38,957
que había entrado en secreto
En Swarajya...

316
00:26:39,194 --> 00:26:41,874
'Síguelos,
chhatrapati shambhu raje

317
00:26:41,957 --> 00:26:44,507
Llegó a un templo abandonado
cerca de la base de Rigad...'

318
00:26:45,216 --> 00:26:48,166
"Era como una diosa
Solía invitarlos al templo...'

319
00:26:48,245 --> 00:26:49,245
Saca los bollos rápido...

320
00:26:49,328 --> 00:26:49,828
Sí...

321
00:26:52,934 --> 00:26:53,494
¿Qué es esto?

322
00:26:53,832 --> 00:26:55,672
 madre no dio nada
Como acompañante del pan...

323
00:26:56,405 --> 00:26:57,615
oh dios mio...

324
00:26:58,210 --> 00:27:00,140
¿Qué debo comer ahora?
si

325
00:27:03,642 --> 00:27:06,202
Pregúntale a esa gente, ¿tienen vegetales?

326
00:27:07,296 --> 00:27:08,066
¿Organización Mundial de la Salud? ¿Estas personas?

327
00:27:08,518 --> 00:27:09,418
si, ¿y qué?

328
00:27:14,366 --> 00:27:15,086
vete ahora...

329
00:27:15,166 --> 00:27:16,846
Sí, voy...

330
00:27:21,745 --> 00:27:24,535
tienes amigos
¿Tienes algo para comer con pan?

331
00:27:26,953 --> 00:27:28,113
 oh que es esto 

332
00:27:29,329 --> 00:27:30,379
¿Carne en el templo de la diosa?

333
00:27:30,562 --> 00:27:32,322
Chico, ¿por qué gritas?

334
00:27:32,578 --> 00:27:34,338
Si quieres comer, ¡come o vete de aquí!

335
00:27:35,427 --> 00:27:36,087
Hola...

336
00:27:36,627 --> 00:27:38,057
¿Cómo se habla este idioma?

337
00:27:38,789 --> 00:27:39,419
quien eres tu

338
00:27:41,179 --> 00:27:42,289
¿quiénes son todos ustedes?

339
00:27:42,908 --> 00:27:44,788
¿Qué quieres hacer con él?
¡Fuera de aquí!

340
00:27:44,974 --> 00:27:45,814
Hola...

341
00:27:46,828 --> 00:27:48,048
 Esta es nuestra tierra... 

342
00:27:48,628 --> 00:27:49,828
¿Cómo quieres que vayamos?

343
00:27:50,606 --> 00:27:52,206
Si nuestro rey lo encuentra,

344
00:27:53,006 --> 00:27:55,536
No será tu garganta
Incluso queda agua para beber...

345
00:27:56,541 --> 00:27:57,251
tu rey

346
00:27:57,331 --> 00:27:58,411
quien es tu rey

347
00:27:58,996 --> 00:27:59,916
nuestro rey

348
00:28:00,715 --> 00:28:01,535
Vive en Raigad...

349
00:28:03,591 --> 00:28:04,911
quien es el
Chhatrapati Shivaji?

350
00:28:06,413 --> 00:28:07,883
Murió hace mucho tiempo...

351
00:28:07,970 --> 00:28:08,960
Hola...
Hola... 

352
00:28:10,764 --> 00:28:15,344
Cuando estaba vivo, usaba
problema para nuestro señor aurangzeb mucho...

353
00:28:31,737 --> 00:28:32,577
hola

354
00:28:33,802 --> 00:28:34,592
quien eres tu

355
00:28:34,786 --> 00:28:39,496
El hijo más glorioso
Chhatrapati Shivaji Maharaj...

356
00:28:51,619 --> 00:28:53,369
chhatrapati sambhaji...

357
00:28:56,959 --> 00:28:58,529
"El ardiente Señor Mahadev"

358
00:29:06,411 --> 00:29:08,071
"El ardiente Señor Mahadev"

359
00:29:10,483 --> 00:29:12,033
"El ardiente Señor Mahadev"

360
00:30:02,588 --> 00:30:04,118
"El ardiente Señor Mahadev"

361
00:30:05,939 --> 00:30:07,619
<font size = "53"> "Señor Señor Mahadev" </font>

362
00:30:09,777 --> 00:30:11,497
"El ardiente Señor Mahadev"

363
00:30:13,647 --> 00:30:15,457
"El ardiente Señor Mahadev"

364
00:30:17,474 --> 00:30:19,034
"El ardiente Señor Mahadev"

365
00:30:21,334 --> 00:30:22,784
"El ardiente Señor Mahadev"

366
00:30:24,977 --> 00:30:26,457
"El ardiente Señor Mahadev"

367
00:30:39,659 --> 00:30:41,329
"El ardiente Señor Mahadev"

368
00:30:48,903 --> 00:30:49,783
chhatrapati shambhu raje...

369
00:30:50,535 --> 00:30:51,475
chhatrapati shambhu raje...

370
00:30:54,633 --> 00:30:55,823
como estas

371
00:30:57,196 --> 00:30:57,786
si

372
00:30:57,866 --> 00:31:00,166
 Gracias a la Madre Bahani
estoy bien mamá

373
00:31:00,514 --> 00:31:01,114
si pero...

374
00:31:01,433 --> 00:31:03,033
¿Pero por qué corriste este riesgo?

375
00:31:03,628 --> 00:31:06,288
Deberías haberme dicho...
¿Y si te pasara algo?

376
00:31:07,519 --> 00:31:10,969
¿Y quiénes son todas estas personas?

377
00:31:13,726 --> 00:31:16,326
Todos estos espías Aurangzeb...

378
00:31:17,199 --> 00:31:20,499
Todos nos estaban mirando
Desde la coronación...

379
00:31:20,947 --> 00:31:25,457
El tío Bhairji me dio el mensaje a tiempo...
Entonces pude matarlos a todos... 

380
00:31:30,341 --> 00:31:31,451
Bueno, Hambirmama...

381
00:31:31,536 --> 00:31:32,356
Sí...

382
00:31:32,709 --> 00:31:35,289
Cartas de Abasaeb de
Donación de todos los templos...

383
00:31:35,714 --> 00:31:36,284
mmm...

384
00:31:36,892 --> 00:31:43,352
También tenemos que seguir por las escaleras.
de Abasaheb y restaurar este templo.

385
00:31:43,995 --> 00:31:44,615
mmm...

386
00:31:44,911 --> 00:31:45,451
Sí...

387
00:31:48,352 --> 00:31:49,072
Cuida a todos...

388
00:31:49,477 --> 00:31:51,117
Busca en cada rincón...

389
00:31:51,693 --> 00:31:53,323
 No dejes escapar al enemigo... 

390
00:31:53,650 --> 00:31:55,020
Y mi rey, tú eres lo primero...

391
00:31:55,093 --> 00:31:55,683
vamos...

392
00:31:55,763 --> 00:31:56,763
Hola dioses Jagdamba

393
00:31:56,844 --> 00:31:59,574
"Humber mamá estaba preocupada..."
Ve a buscar, no dejes a nadie.

394
00:31:59,874 --> 00:32:02,664
"Es cierto que trajo
El rey fue al castillo preocupado...'

395
00:32:03,733 --> 00:32:05,823
"Pero la preocupación de la gente..."

396
00:32:06,652 --> 00:32:08,572
“En la mente del rey lo hizo
no le deja descansar...'

397
00:32:10,046 --> 00:32:11,956
 en la oscuridad de la noche, 

398
00:32:12,241 --> 00:32:15,561
'El rey comenzó a caminar hacia
Templo de Jagadishwar...'

399
00:32:48,284 --> 00:32:52,164
Vuelo personal al aire libre...

400
00:32:54,036 --> 00:32:57,166
este es el pollo
Águila anidando en Raigad...

401
00:33:01,484 --> 00:33:03,664
Tío Bhairji, dime...

402
00:33:13,614 --> 00:33:15,704
El joven rey...
¡Has sido coronado!

403
00:33:19,398 --> 00:33:24,078
¿Cómo se pueden cubrir los costos incurridos?

404
00:33:24,489 --> 00:33:26,709
 ¡Eso es lo que pienso, tío Bhairji!

405
00:33:28,467 --> 00:33:29,837
Entonces, ¿qué has decidido?

406
00:33:29,911 --> 00:33:32,001
No queremos soportar la carga.
A partir de esta coronación en adelante nuestro pueblo...

407
00:33:33,235 --> 00:33:34,185
Pero después de eso...

408
00:33:34,467 --> 00:33:35,957
¡Entonces el enemigo permaneció!

409
00:33:36,413 --> 00:33:37,123
mmm...

410
00:33:37,203 --> 00:33:38,573
que Aurangya lo hará
Ven a la tienda...

411
00:33:39,699 --> 00:33:42,459
Ha puesto el tesoro en él.
Dos o tres lugares...

412
00:33:43,094 --> 00:33:43,804
mmm...

413
00:33:44,120 --> 00:33:45,540
 Para su comodidad... 

414
00:33:46,911 --> 00:33:47,861
Con ese tesoro...

415
00:33:48,846 --> 00:33:50,576
debemos perder
Tesoro Swarajya...

416
00:33:53,894 --> 00:33:55,414
Bravo tío Bhairji...

417
00:33:56,164 --> 00:34:01,274
Eres viejo, pero aún tienes tu visión.
Es tan afilado como un halcón...

418
00:34:03,927 --> 00:34:05,617
No tengo crédito en esto...

419
00:34:07,041 --> 00:34:13,411
Todo este conocimiento me lo dio yo.
El gran Chhatrapati Shivaji Maharaj...

420
00:34:16,198 --> 00:34:19,288
 nuevo chhatrapati swarajya
Debes recordar esto...

421
00:34:19,830 --> 00:34:24,330
Difunda este reino de Dios
De Thanjavur a Peshawar...

422
00:34:28,272 --> 00:34:32,322
Cuando el Gran Señor fue coronado,

423
00:34:33,970 --> 00:34:35,790
Recogimos la coronación.
Impuesto del propio Aurangzeb...

424
00:34:37,278 --> 00:34:39,578
Desde los castillos de Bahadurorg y Oza...

425
00:34:40,283 --> 00:34:41,243
mmm...

426
00:34:41,926 --> 00:34:44,416
Incluso entonces, trajiste esto.
Información secreta, ¿no?

427
00:34:44,586 --> 00:34:45,496
 Entonces, ¿qué más? 

428
00:34:46,132 --> 00:34:46,962
Entonces...

429
00:34:47,180 --> 00:34:49,830
Ahora dime ¿dónde conseguir el regalo?

430
00:34:50,208 --> 00:34:51,368
joven rey

431
00:34:52,695 --> 00:34:53,665
debemos...

432
00:34:54,328 --> 00:34:59,198
ver el topo
En la mejilla de la belleza del mundo...

433
00:35:00,392 --> 00:35:01,722
Para eso primero digamos...

434
00:35:03,625 --> 00:35:04,835
Es hermoso...

435
00:35:05,030 --> 00:35:07,950
un topo
Especies vishvasundari,

436
00:35:08,024 --> 00:35:10,364
que el tío de Bahirji dijo en palabras clave..."

437
00:35:10,792 --> 00:35:15,242
 "La ciudad favorita de Aurangzeb es...
Burhanpur. - ¡¡Jay Shambo!!

438
00:35:15,325 --> 00:35:18,075
"Burhanpur estaba ubicado
En la frontera de Swarajya...

439
00:35:19,602 --> 00:35:22,112
Pero no había belleza
En este hermoso lugar...'

440
00:35:22,791 --> 00:35:23,911
"Fue simplemente crueldad..."

441
00:35:24,661 --> 00:35:29,141
"Aurangzeb retuvo aquí... un demonio cruel".

442
00:35:30,293 --> 00:35:32,813
Por favor deja a mi marido...

443
00:35:39,568 --> 00:35:41,958
Por favor deja a mi marido...

444
00:35:49,427 --> 00:35:50,917
 Por favor déjalo...

445
00:35:54,217 --> 00:35:56,827
Por favor, ponga a mi marido a cargo...

446
00:36:00,453 --> 00:36:03,013
Por favor deja a mi esposo mi Señor...

447
00:36:04,205 --> 00:36:06,705
Te dimos todo lo que teníamos...

448
00:36:07,535 --> 00:36:09,615
Ahora ya no queda nada en nuestra casa...

449
00:36:11,427 --> 00:36:12,787
Por favor no lo mates...

450
00:36:13,817 --> 00:36:16,117
Ten piedad, mi Señor, ten piedad...

451
00:36:18,390 --> 00:36:20,040
Por favor deja a mi marido...

452
00:36:33,036 --> 00:36:35,576
Por favor deja a mi esposo mi Señor...

453
00:36:37,817 --> 00:36:38,607
 Señor ten piedad de mí... 

454
00:36:40,821 --> 00:36:42,531
No hemos hecho nada...

455
00:36:46,151 --> 00:36:47,151
Marido...

456
00:37:05,071 --> 00:37:06,321
Asad Khan

457
00:37:08,453 --> 00:37:09,993
Solo diles a todos...

458
00:37:11,396 --> 00:37:12,956
cual es mi nombre

459
00:37:13,745 --> 00:37:14,625
Sí...

460
00:37:15,601 --> 00:37:16,781
Subedar Saheb...

461
00:37:17,666 --> 00:37:19,466
"Kakar Khan Patan"!!

462
00:37:26,077 --> 00:37:27,677
¿Todos lo han oído?

463
00:37:29,601 --> 00:37:30,941
cual es mi nombre

464
00:37:35,244 --> 00:37:36,994
 Tal vez no todos ustedes entiendan... 

465
00:37:46,532 --> 00:37:48,612
cual es mi nombre

466
00:37:49,732 --> 00:37:50,552
mmm...

467
00:37:51,061 --> 00:37:52,661
ka...ka...r...
que

468
00:37:52,745 --> 00:37:53,615
que

469
00:37:56,078 --> 00:37:57,668
Ka... Kakar Khan...

470
00:38:06,554 --> 00:38:07,704
¿Todos han oído?

471
00:38:09,245 --> 00:38:10,365
Entonces, ¿cuál es mi nombre?

472
00:38:10,544 --> 00:38:11,704
Kakar Khan...

473
00:38:14,176 --> 00:38:17,586
Gracias a Dios que todos ellos
Al menos aprendí mi nombre...

474
00:38:19,116 --> 00:38:20,866
Kakar Khan significa...

475
00:38:21,494 --> 00:38:23,244
 Sincero "sirviente"... 

476
00:38:26,230 --> 00:38:28,080
¿Sabes el significado de "sirviente"?

477
00:38:28,911 --> 00:38:29,751
mmm...

478
00:38:30,544 --> 00:38:33,864
"Siervo" significa siervo obediente
En tu idioma...

479
00:38:34,608 --> 00:38:36,578
Y este siervo obediente...

480
00:38:38,349 --> 00:38:41,789
Es honesto, verdadero, estable...

481
00:38:42,273 --> 00:38:46,363
para el propio alamgir aurangzeb...

482
00:38:47,593 --> 00:38:49,663
Y él me ha ordenado...

483
00:38:51,495 --> 00:38:56,665
Para cobrar el impuesto jizya de todos ustedes...

484
00:38:58,338 --> 00:39:01,208
 Y si las masas hindúes quieren vivir, 

485
00:39:02,716 --> 00:39:04,896
Tienen que pagar el impuesto jizya...

486
00:39:09,041 --> 00:39:14,331
ustedes no trabajan
Nos estamos haciendo un favor pagando el impuesto jizya...

487
00:39:15,539 --> 00:39:18,369
Tú nos compras la vida...

488
00:39:19,398 --> 00:39:26,498
Nuestro amable corazón te dará una oportunidad.
Vivir de la declaración de impuestos de Jizya...

489
00:39:28,371 --> 00:39:30,701
Y si quieres vivir en paz,

490
00:39:32,274 --> 00:39:36,924
Según vuestra ley gente...

491
00:39:37,550 --> 00:39:42,470
 Siempre tiene que pagar este impuesto jizya...

492
00:39:43,938 --> 00:39:45,038
De lo contrario...

493
00:39:47,571 --> 00:39:49,571
No tengo otra opción...

494
00:39:50,631 --> 00:39:51,571
Estoy indefenso...

495
00:39:54,101 --> 00:39:55,911
Incluso un poco indefenso...

496
00:39:59,917 --> 00:40:01,037
¿Qué debemos hacer ahora?

497
00:40:01,776 --> 00:40:02,826
Mmm...?

498
00:40:12,203 --> 00:40:14,353
Querido esposo...

499
00:40:16,922 --> 00:40:18,492
"No sólo Burhanpur..."

500
00:40:18,703 --> 00:40:21,133
"Pero los soldados de Kakar Khan comenzaron
Recoger este obligatorio

501
00:40:21,213 --> 00:40:23,203
 Impuesto Jizya de los pueblos de los alrededores. "

502
00:40:23,744 --> 00:40:25,824
Kakar Khan dio una orden severa.

503
00:40:26,209 --> 00:40:27,519
"Debe pagar jizya"

504
00:40:27,960 --> 00:40:29,010
"O renunciar a tu vida"

505
00:40:29,528 --> 00:40:33,338
"O dejar Burhanpur y marcharse".

506
00:40:45,830 --> 00:40:47,120
Ve a esconderte rápido...

507
00:41:24,350 --> 00:41:25,740
¿Le pagaste a Jaziya?

508
00:41:34,448 --> 00:41:37,998
Mirando tu casa, parece que
No mereces pagarle a Jaziya...

509
00:41:51,627 --> 00:41:52,827
 ¿Por qué vive la gente? 

510
00:41:55,475 --> 00:41:56,825
No tienes derecho a vivir...

511
00:41:57,637 --> 00:41:59,457
Tu lugar está en el infierno...

512
00:42:03,129 --> 00:42:03,829
Madre...

513
00:42:04,664 --> 00:42:06,414
Allah-Novar ho...

514
00:42:20,339 --> 00:42:21,999
Tampoco puedes pagarle a Jaziya...

515
00:42:25,075 --> 00:42:27,075
Tampoco tienes derecho a vivir...

516
00:42:47,030 --> 00:42:50,130
Mi marido... abre los ojos

517
00:42:54,220 --> 00:42:56,040
mi marido...

518
00:42:58,403 --> 00:42:59,663
¿Qué es esto, tío Patil?

519
00:43:00,900 --> 00:43:02,460
 ¿Cuánto tiempo lleva esto? 

520
00:43:02,578 --> 00:43:04,368
No permitiré que esto continúe...

521
00:43:05,344 --> 00:43:08,244
Yo mismo iré mañana a Rigad...

522
00:43:09,042 --> 00:43:11,322
Ah, pero chhatrapati
Shivaji Raj ya no existe...

523
00:43:12,004 --> 00:43:13,674
Eso dice Chatrapati
¿Shivaji Raj no está vivo?

524
00:43:14,166 --> 00:43:17,006
Todos deberían recordarlo.
Chhatrapati Shivaji Maharaj

525
00:43:17,090 --> 00:43:19,220
Miles de personas están con nosotros
Los próximos años...

526
00:43:19,453 --> 00:43:21,663
 ¿Qué pasa si Mahadev no está ahí? 

527
00:43:22,598 --> 00:43:25,458
chhatrapati shambhu raje
¿Está ahí para cuidarnos...?

528
00:43:25,536 --> 00:43:27,916
Una vez que Shankara abre su tercer ojo,

529
00:43:28,253 --> 00:43:30,123
Estos demonios saben...

530
00:43:30,203 --> 00:43:32,743
Cómo el enemigo es reducido a cenizas...

531
00:43:46,447 --> 00:43:47,617
Ella es Patil...

532
00:43:47,950 --> 00:43:49,750
Desde el distrito de Burhanpur...

533
00:43:52,123 --> 00:43:53,453
Este tipo se ve tan triste...

534
00:43:54,501 --> 00:43:55,261
mmm...

535
00:43:58,703 --> 00:44:00,453
<font size = "53"> Patil tío King ha venido... </font>

536
00:44:02,295 --> 00:44:03,785
Hola, acéptame, mi rey...
Deja...

537
00:44:04,024 --> 00:44:04,614
Deja...

538
00:44:04,803 --> 00:44:05,703
mi rey...

539
00:44:05,786 --> 00:44:06,576
Siéntate... siéntate

540
00:44:11,623 --> 00:44:12,533
que paso tio

541
00:44:12,611 --> 00:44:14,491
¿Qué te puedo decir mi rey?

542
00:44:14,920 --> 00:44:17,460
Los mongoles entran en el pueblo.
Cada vez que sienten...

543
00:44:18,542 --> 00:44:19,702
ese Kakar Khan...

544
00:44:20,261 --> 00:44:24,861
Nos ha hecho la vida difícil
Para el impuesto jizya... 

545
00:44:25,299 --> 00:44:28,709
Dice pagar impuestos o morir...

546
00:44:28,783 --> 00:44:30,243
Me dijiste mi rey...

547
00:44:30,705 --> 00:44:34,285
Dios hizo el sol, el viento, la lluvia...

548
00:44:34,370 --> 00:44:36,180
¿Es igual para todos o no?

549
00:44:36,997 --> 00:44:38,997
Nosotros los agricultores...

550
00:44:39,322 --> 00:44:43,032
Gana algo tranquilamente haciendo trabajo extra
Durante el año...

551
00:44:43,602 --> 00:44:44,362
Pero después de eso...

552
00:44:45,170 --> 00:44:49,420
¿Por qué debería esa semilla?
¿Se lo dan a Kakar Khan?

553
00:44:50,230 --> 00:44:53,120
 Así ha sido siempre mi rey... 

554
00:44:54,263 --> 00:44:55,993
Desde que Chhatrapati dejó a Shivaji Maharaj,

555
00:44:56,187 --> 00:44:59,707
Sienten que tenemos
Nadie que nos proteja...

556
00:45:03,149 --> 00:45:03,839
Tío...

557
00:45:03,911 --> 00:45:04,661
mi rey...

558
00:45:05,570 --> 00:45:09,040
Los Marathas son protectores.
Hindúes por toda la India...

559
00:45:09,120 --> 00:45:09,920
si mi rey

560
00:45:10,748 --> 00:45:15,478
Toda la India conoce la ayuda.
y se le dio orientación

561
00:45:16,919 --> 00:45:19,419
<font size="53"> por "abasaheb" a "Maharaj Chhatrasal"
Desde Bundelkhand...

562
00:45:19,495 --> 00:45:20,285
si mi rey

563
00:45:22,272 --> 00:45:24,492
Nos perteneces, perteneces a Swarajya...

564
00:45:25,645 --> 00:45:30,035
Yo, shivputra sambhaji
Nunca toleres la injusticia hacia ti...

565
00:45:30,208 --> 00:45:31,078
mi rey...

566
00:45:31,158 --> 00:45:31,818
mmm...

567
00:45:31,899 --> 00:45:35,419
lo leeré pronto
Se te ha hecho una injusticia...

568
00:45:36,737 --> 00:45:37,417
Kaviji...

569
00:45:37,495 --> 00:45:38,135
si mi rey

570
00:45:38,212 --> 00:45:41,492
 Organizar el juicio de Patil
Y vuelve a tu pueblo...

571
00:45:42,489 --> 00:45:43,039
si mi rey

572
00:45:44,045 --> 00:45:45,205
Puedes irte ahora...

573
00:45:54,283 --> 00:45:55,243
Hola, para, no puedes ir más lejos...

574
00:45:55,937 --> 00:46:00,667
Por favor, déjame conocer a Maharani Saab...
entro...

575
00:46:00,745 --> 00:46:03,065
Maharani Sahib... Maharani Sahib...

576
00:46:03,408 --> 00:46:05,828
Saab

577
00:46:09,828 --> 00:46:10,878
quien es usted señora

578
00:46:26,057 --> 00:46:27,707
Maharani Sahib...

579
00:46:28,911 --> 00:46:30,161
 Soy Gojau... 

580
00:46:31,052 --> 00:46:33,412
soy de un pueblo cercano
Badshahi...

581
00:46:34,122 --> 00:46:37,322
Mi todo fue destruido
En el ataque del enemigo...

582
00:46:37,798 --> 00:46:40,538
A toda mi familia le robaron...

583
00:46:41,171 --> 00:46:45,411
En todo esto, mi marido
También perdido...

584
00:46:47,468 --> 00:46:53,868
Los enemigos no salvaron.
Incluso un gato como mascota...

585
00:46:55,576 --> 00:46:57,536
Maharaní Sahib,

586
00:46:59,042 --> 00:47:01,572
Eres la madre de nuestro pueblo...

587
00:47:03,075 --> 00:47:05,455
 Por favor protégeme... 

588
00:47:06,481 --> 00:47:09,281
Estoy muy agradecido...

589
00:47:15,864 --> 00:47:19,154
De lo contrario, tírame por el precipicio...

590
00:47:19,411 --> 00:47:20,531
no...

591
00:47:20,795 --> 00:47:22,545
No... Señora, escuche...

592
00:47:23,000 --> 00:47:24,750
espere señora espere...

593
00:47:26,503 --> 00:47:27,333
Kamala,

594
00:47:29,897 --> 00:47:31,997
Ahora asígnalo a mi servicio personal...

595
00:47:34,513 --> 00:47:37,493
Muchas gracias... Maharani Sahib...

596
00:47:38,903 --> 00:47:40,163
Muchas gracias...

597
00:47:51,022 --> 00:47:53,252
 Después de Shambhu Raje
se convirtió en chatrapati,

598
00:47:53,519 --> 00:47:57,739
politica en general
India aceleró...

599
00:48:03,367 --> 00:48:07,667
Hay noticias de que Aurangzeb
¡Mi rey viene a la tienda!

600
00:48:07,864 --> 00:48:09,284
Lo escuché...

601
00:48:09,886 --> 00:48:11,776
¿Puedo contaros otra noticia importante?

602
00:48:11,972 --> 00:48:12,952
que pasa mi rey

603
00:48:13,950 --> 00:48:18,080
El amado hijo de Aurangzeb
¡Ya aterrizó en el Deccan!

604
00:48:18,361 --> 00:48:19,161
<font size="53">¿Qué dices mi rey? </font>

605
00:48:22,836 --> 00:48:23,996
si

606
00:48:24,469 --> 00:48:25,509
¿Qué Jotyaji?

607
00:48:25,586 --> 00:48:30,336
Oh, tío, ese Akbar escribió a dos personas.
Cartas al Rey en los últimos diez días...

608
00:48:30,923 --> 00:48:32,743
simplemente no digas eso...

609
00:48:33,463 --> 00:48:34,123
Kaviji...

610
00:48:34,203 --> 00:48:35,033
si mi rey

611
00:48:35,507 --> 00:48:37,257
Lee esas cartas al tío...

612
00:48:37,338 --> 00:48:38,668
Mira esto, tío...

613
00:48:40,339 --> 00:48:43,209
Esta letra se ingresa primero.
Ashtami de este Krishna Paksha... 

614
00:48:44,242 --> 00:48:45,952
Akbar dice en esto
Una carta al rey que...

615
00:48:46,879 --> 00:48:52,939
No hay otro rey en la India.
¿Quién luchará contra el emperador Organzeb?

616
00:48:53,485 --> 00:48:56,675
Excepto Chhatrapati Shambhu Maharaj.

617
00:48:57,496 --> 00:48:58,916
Por la gracia de Dios...

618
00:48:59,106 --> 00:49:02,886
Cruzamos el río Narmada.
En Maheshwar el primer día del mes.

619
00:49:04,085 --> 00:49:05,905
En Jamadilawar...

620
00:49:06,696 --> 00:49:10,246
Mis fieles Durgadhas
Rathore está aquí conmigo... 

621
00:49:11,009 --> 00:49:13,329
Como Aurangzeb es tu enemigo,

622
00:49:13,928 --> 00:49:15,498
Nuestro enemigo es el mismo...

623
00:49:16,361 --> 00:49:20,161
Si ambos nos juntamos
Y tomo el reino,

624
00:49:20,577 --> 00:49:25,037
Akbar será sólo de nombre y reino.
Propiedad de Chhatrapati Shambhu Maharaj...

625
00:49:28,870 --> 00:49:30,080
mmm...

626
00:49:30,372 --> 00:49:33,362
es como meter la mano
Fauces de tigre, mi rey...

627
00:49:33,447 --> 00:49:36,617
Una sonrisa apareció en él.
Rostro de Chatrapati Shambhuraj 

628
00:49:36,700 --> 00:49:40,090
Cuando recordó el incidente
Tome su mano en su mandíbula.

629
00:49:40,161 --> 00:49:42,061
Estoy acostumbrado...

630
00:49:46,134 --> 00:49:46,994
ven ven ve...

631
00:49:47,226 --> 00:49:48,536
ven... ven...

632
00:49:48,620 --> 00:49:50,000
ven rápido...

633
00:49:51,248 --> 00:49:53,128
No así...

634
00:49:53,370 --> 00:49:55,180
lentamente lentamente...

635
00:49:57,010 --> 00:49:58,060
Hola...

636
00:50:10,188 --> 00:50:12,748
Ven rápido déjame...

637
00:50:18,189 --> 00:50:19,359
ven aquí...

638
00:52:58,414 --> 00:52:59,664
 No tengas miedo del niño... 

639
00:53:09,517 --> 00:53:12,667
Junto con esta obra maestra,
Recordó las enseñanzas dadas.

640
00:53:12,744 --> 00:53:15,904
Por Chhatrapati Shivray y Aausaheb...

641
00:53:16,414 --> 00:53:18,574
¿Quién te dijo que te atrevieras?
¿Esta loca situación...?

642
00:53:19,441 --> 00:53:20,781
perdóname

643
00:53:22,653 --> 00:53:28,543
Pero no tuve otra opción
Para salvar a ese ternero...

644
00:53:29,994 --> 00:53:36,374
Y ver lágrimas en esa niña
Ojo, quizás tú hubieras hecho lo mismo... </font>

645
00:53:36,453 --> 00:53:38,433
¡No discutas en vano! ...

646
00:53:39,733 --> 00:53:41,913
te diré algo
Después de pensarlo...

647
00:53:43,160 --> 00:53:44,220
hagas lo que hagas...

648
00:53:44,300 --> 00:53:45,290
¡¡Shiba!!

649
00:53:45,647 --> 00:53:48,307
Todo lo que el querido Shambhu hizo bien...

650
00:53:48,386 --> 00:53:49,286
aausaheb?

651
00:53:50,306 --> 00:53:51,286
¡¡Shiba!!

652
00:53:53,139 --> 00:53:56,579
es verdad querida
Shambu arriesgó su vida.

653
00:53:59,332 --> 00:54:01,822
 Pero si no asumimos ese riesgo, 

654
00:54:02,295 --> 00:54:03,955
Nuestra gente estará en riesgo.

655
00:54:06,414 --> 00:54:09,324
Después de todo, el reino no es para lucirse,

656
00:54:10,857 --> 00:54:14,037
Pero por la seguridad de las personas...

657
00:54:16,414 --> 00:54:19,534
Por lo tanto, tales riesgos deben tomarse...

658
00:54:20,728 --> 00:54:23,738
Pero Ausaheb,
¿Luchar directamente con un tigre salvaje?

659
00:54:26,350 --> 00:54:27,750
Tú también peleaste, ¿no?

660
00:54:31,712 --> 00:54:34,072
¿No fue violento Afzul Khan?

661
00:54:35,420 --> 00:54:38,040
 ¿No fue terrible Shasta Khan? 

662
00:54:39,778 --> 00:54:43,058
¿No era corrupto el propio Orangzeb?

663
00:54:44,112 --> 00:54:48,312
Arriesgaste tu vida, sabiduría y coraje.

664
00:54:48,398 --> 00:54:53,748
Mientras está desgarrado y derrotado
¡Todos estos terribles lobos!

665
00:54:55,853 --> 00:54:57,593
¿Te detuve entonces?

666
00:54:57,674 --> 00:54:59,374
pero aausaheb,
Si le pasa algo...

667
00:55:03,388 --> 00:55:04,918
Si le hubiera pasado algo,

668
00:55:06,015 --> 00:55:08,325
¿Quién limpiaría las lágrimas y a mí?

669
00:55:09,820 --> 00:55:10,870
 pero abasaeb, 

670
00:55:11,863 --> 00:55:13,243
Tu enseñas...

671
00:55:15,334 --> 00:55:19,244
que nacimos para quitar las lagrimas
Ojos de pobre, ¿no?

672
00:55:20,361 --> 00:55:23,281
¿Y qué si arriesgo su seguridad?

673
00:55:24,198 --> 00:55:26,328
¡Así que lo apreciaré!

674
00:55:27,906 --> 00:55:31,496
Hay que correr riesgos
Vida para proteger a las personas...

675
00:55:33,042 --> 00:55:36,452
Pero oh Shahab, tú eres quien me enseñó
¡Ese coraje no debería ser locura!

676
00:55:39,549 --> 00:55:42,339
 ¡El coraje no debería ser locura! 

677
00:55:42,566 --> 00:55:43,916
Yo también hice cosas valientes...

678
00:55:44,728 --> 00:55:48,248
Pero antes de cualquier desafío,
Nuestro plan está arreglado...

679
00:55:48,328 --> 00:55:51,398
Y luego, por cierto,
No me importaba mi vida...

680
00:55:53,690 --> 00:55:54,620
dime

681
00:55:56,414 --> 00:55:58,164
¿No tenías un arma?

682
00:56:01,582 --> 00:56:04,362
Tenía el cuchillo que me diste,
entonces?

683
00:56:05,787 --> 00:56:08,677
Pero no lo noté en mi ira.

684
00:56:10,317 --> 00:56:14,657
 ¡Sin el querido shambhu, esto no funcionará! 

685
00:56:16,025 --> 00:56:17,825
ven aquí...

686
00:56:19,842 --> 00:56:20,822
ven aquí...

687
00:56:27,917 --> 00:56:30,217
ven y siéntate...

688
00:56:36,793 --> 00:56:38,023
querido shambhu...

689
00:56:40,740 --> 00:56:42,920
¿Has visto a mi hijo?

690
00:56:44,728 --> 00:56:48,958
Si quieres ser Shivaji, querido Shambhu

691
00:56:49,333 --> 00:56:52,613
Mientras protegemos a las personas,

692
00:56:52,699 --> 00:56:55,599
La ira debe ser comparable.
Al Señor Shivshankar,

693
00:56:56,771 --> 00:56:59,021
 Pero céntrate en el enemigo 

694
00:56:59,101 --> 00:57:03,001
y conocimiento de las armas
Nunca debería perderse...

695
00:57:04,079 --> 00:57:05,719
ten en cuenta...

696
00:57:05,885 --> 00:57:08,575
Yo tengo la misma opinión.
aausaheb!

697
00:57:09,280 --> 00:57:10,170
Esto es que...

698
00:57:13,907 --> 00:57:15,117
shivá

699
00:57:17,572 --> 00:57:18,412
ven aquí...

700
00:57:24,134 --> 00:57:25,704
Ahora, a esta edad,

701
00:57:27,171 --> 00:57:33,801
Sólo tengo un mensaje para ustedes dos...
Por favor no me pongas a prueba así...

702
00:57:36,003 --> 00:57:38,413
 Todo en el mundo podría ser fácil, 

703
00:57:39,246 --> 00:57:44,776
Pero recuerda ser
La madre de Chhatrapati Shivaji.

704
00:57:46,461 --> 00:57:51,971
la abuela de sambhaji
Como caminar sobre fuego todos los días.

705
00:58:02,338 --> 00:58:05,618
ojos de chhatrapati shambhuraja
Se mojó por el recuerdo.

706
00:58:05,700 --> 00:58:09,110
Perdición
Y Chhatrapati Shivaraya...'

707
00:58:12,792 --> 00:58:20,202
Aún hoy no olvido que Abasaeb
Él me está mirando desde el cielo...

708
00:58:20,901 --> 00:58:21,611
mmm...

709
00:58:21,694 --> 00:58:23,464
<font size = "53"> Esto puede parecerte una locura </font>

710
00:58:23,545 --> 00:58:26,325
Pero hay
Una agenda política detrás de esto...

711
00:58:26,587 --> 00:58:30,037
Ah, pero ¿por qué deberíamos actuar de esa manera?
¿Eso enojará a Aurangzeb?

712
00:58:30,997 --> 00:58:33,747
¿Por qué debería serlo el príncipe?
¿Castigo por el pecado de Aurangzeb?

713
00:58:34,046 --> 00:58:36,786
Oh, ese Aurangzeb y su príncipe...

714
00:58:37,235 --> 00:58:39,245
Ambos son iguales...

715
00:58:39,328 --> 00:58:40,968
Madre por favor perdóname...

716
00:58:42,263 --> 00:58:45,913
 Pero no puedo dejar mi "Dharm".
Por el miedo a ese Aurangzeb...

717
00:58:47,278 --> 00:58:50,958
"Dharma" es el hinduismo
No dejes morir la rendición...

718
00:58:51,581 --> 00:58:55,391
e hijo de Chhatrapati Shivaraya Shambhu

719
00:58:55,477 --> 00:58:58,667
Seguirá el dharma
hasta la última gota de sangre

720
00:58:59,137 --> 00:59:01,617
Vivo para el "Dharma" y
Morirá por el "Dharma".

721
00:59:02,056 --> 00:59:03,246
Mamá humilde,

722
00:59:03,325 --> 00:59:05,935
Puedes contarlo...

723
00:59:08,035 --> 00:59:08,745
 hijo, 

724
00:59:09,764 --> 00:59:13,454
¿Es así como me conoces?

725
00:59:14,358 --> 00:59:15,668
Como mi sobrina,

726
00:59:16,824 --> 00:59:18,534
Y mi rey...

727
00:59:19,559 --> 00:59:22,539
solo lo mencionas
La punta de la espada...

728
00:59:22,824 --> 00:59:25,034
¿Quién es Aurangzeb?

729
00:59:25,527 --> 00:59:29,367
Si no le cortan la cabeza
Quitate y ponte a tus pies,

730
00:59:30,425 --> 00:59:32,835
No llamo mi nombre Hambur Rao.

731
00:59:33,138 --> 00:59:36,198
Har Mahadev

732
00:59:36,278 --> 00:59:38,958
Har Mahadev

733
00:59:39,034 --> 00:59:41,924
 Har Har Mahadev

734
00:59:58,598 --> 00:59:59,418
Señor,

735
01:00:00,111 --> 01:00:01,201
Nuestros espías han traído noticias...

736
01:00:01,722 --> 01:00:04,862
El ejército de Maratha ha sido visto.
A cuatro kos de distancia...

737
01:00:16,273 --> 01:00:17,663
Durgadas...

738
01:00:17,971 --> 01:00:20,071
Prepárate para la bienvenida
Con toda cortesía...

739
01:00:21,095 --> 01:00:24,375
El hijo de Chhatrapati Shivaraya está por llegar...

740
01:00:25,841 --> 01:00:27,701
El hijo de Chhatrapati Shivaraya está por llegar...

741
01:00:28,339 --> 01:00:30,599
Chhatrapati Sambhaji Maharaj está por llegar.

742
01:01:19,258 --> 01:01:20,118
 chhatrapati shambhu raja... 

743
01:01:21,182 --> 01:01:22,412
Durgadas ji... vámonos.

744
01:01:24,588 --> 01:01:26,938
volver... retirarse...

745
01:01:27,014 --> 01:01:27,644
Bajad las lanzas...

746
01:01:27,727 --> 01:01:28,747
volver... retirarse...
Bajad las lanzas...

747
01:01:28,828 --> 01:01:29,808
Todos han vuelto...

748
01:01:33,215 --> 01:01:35,415
Si tu vida para salvar...

749
01:01:35,756 --> 01:01:37,496
Así que no lo insultes...

750
01:01:37,841 --> 01:01:39,261
debe aceptarlo.

751
01:01:40,295 --> 01:01:43,495
 Y si a alguien le gusta chhatrapati
Shambu Raja está ante ti,

752
01:01:44,112 --> 01:01:48,972
Esa persona debería inclinarse
Bottom lo consideraba su vida.

753
01:01:50,080 --> 01:01:50,830
Raj...

754
01:02:00,880 --> 01:02:03,640
Príncipe Akbar, soy el hijo de Chatrapati.

755
01:02:04,371 --> 01:02:08,801
puse un enemigo debajo de mí
Pa y un amigo en mi corazón...

756
01:02:09,452 --> 01:02:10,912
¿Dónde quieres vivir?

757
01:02:11,830 --> 01:02:13,170
¡Tú decides eso!

758
01:02:13,387 --> 01:02:15,607
'Chhatrapati Shambhu Raje
Logró una gran política. 

759
01:02:15,689 --> 01:02:18,729
Tomando al Príncipe Akbar
Bajo su patrocinio.

760
01:02:19,160 --> 01:02:22,620
"No permitió que Akbar y
Ejército imperial para encontrarse...

761
01:02:22,814 --> 01:02:26,554
"Esto llevó a un malentendido
Y un hueco en el ejército de Oregón.

762
01:02:30,262 --> 01:02:32,142
Samba...

763
01:02:40,738 --> 01:02:44,078
Por un lado,
Ese niño incrédulo...

764
01:02:49,073 --> 01:02:50,663
Después de la muerte de Shiva,

765
01:02:51,332 --> 01:02:54,232
esa samba se volvió sólida
Fundamentos del Imperio Maratha 

766
01:02:54,564 --> 01:02:57,114
Y por otro lado, nuestro príncipe...

767
01:02:58,445 --> 01:03:02,115
que corta las raices
Del imperio mongol

768
01:03:05,127 --> 01:03:10,937
Pensé que el imperio Maratha se había derrumbado.
Como una duna de arena después de que Shiva se haya ido...

769
01:03:11,158 --> 01:03:15,748
Su coronación no significará nada...

770
01:03:21,060 --> 01:03:27,570
Pero su hijo se quedó con Samba.
El Imperio Maratha con todo su poder...

771
01:03:29,071 --> 01:03:33,191
Y lo hizo fuerte
Como una piedra... 

772
01:03:34,303 --> 01:03:35,703
Sería mejor...

773
01:03:37,211 --> 01:03:41,771
Allah me dio un hijo
Como Chhatrapati sambhaji...

774
01:03:45,709 --> 01:03:46,959
de todos modos...

775
01:03:48,877 --> 01:03:50,037
wazir y azam...

776
01:03:50,423 --> 01:03:51,323
si señor

777
01:03:51,515 --> 01:03:54,415
Asegura todos los puestos avanzados en el Deccan...

778
01:03:55,255 --> 01:03:57,245
Enviar un mensaje a Samba...

779
01:04:00,725 --> 01:04:04,285
El arresto del príncipe Akbar
Y enviarlo a Agra...

780
01:04:06,205 --> 01:04:07,495
 Pero si él no está de acuerdo, 

781
01:04:08,476 --> 01:04:10,366
Prepárate para marchar hacia Deccan...

782
01:04:11,547 --> 01:04:16,327
inglés, holandés,
Portugués, hebi, pathan, baluchi...

783
01:04:16,408 --> 01:04:19,618
Une a todos los enemigos de los Marathas...

784
01:04:19,828 --> 01:04:20,618
mmm...

785
01:04:21,082 --> 01:04:24,132
Tan pronto como sea posible
iré a la tienda

786
01:04:25,147 --> 01:04:28,047
Y castigar a Samba por sus errores...

787
01:04:41,568 --> 01:04:45,448
Asad Khan
Ni yo ni los Marathas queremos...

788
01:04:46,043 --> 01:04:48,323
 aurangzeb para venir a la tienda... 

789
01:04:49,102 --> 01:04:52,082
Porque somos Jizya
saqueo a los agricultores pobres,

790
01:04:52,789 --> 01:04:55,709
Enviamos sólo la mitad a Delhi...

791
01:04:57,480 --> 01:05:02,070
Si Aurangzeb se enterara de esto,
Seguramente nos matarán...

792
01:05:04,259 --> 01:05:06,079
Entiendo esto pero,

793
01:05:06,853 --> 01:05:10,453
Entonces, ¿por qué trabajamos tan duro?

794
01:05:10,637 --> 01:05:12,167
Siempre he visto...

795
01:05:12,756 --> 01:05:15,726
Estás luchando contra los Marathas.
A riesgo de tu vida... </font>

796
01:05:15,809 --> 01:05:16,749
mmm...

797
01:05:16,940 --> 01:05:21,760
Y demuestra tu valor
Ante el emperador Aurangzeb.

798
01:05:22,172 --> 01:05:24,242
¡Porque quiero ser un gran hombre!

799
01:05:25,988 --> 01:05:28,898
Desafortunadamente, no puedo convertirme en Aurangzeb,

800
01:05:28,972 --> 01:05:34,112
Pero puedo reemplazar al general Mukarrabkhan...

801
01:05:34,735 --> 01:05:42,115
Por eso demuestro constantemente que amo la religión.
Y el Imperio Mongol lo es todo para mí...

802
01:05:43,296 --> 01:05:46,246
Sorprendentemente incluso...

803
01:05:46,874 --> 01:05:50,164
 Janab Bahadur Khan Kokaltash... 

804
01:05:50,658 --> 01:05:52,998
El hermano cercano de Aurangzeb,

805
01:05:53,074 --> 01:05:56,534
Aurangzeb tiene más fe en mí...

806
01:05:56,994 --> 01:05:58,364
Este es un extraño accidente...

807
01:05:58,778 --> 01:06:01,038
Para esto tenemos que luchar contra los Marathas...

808
01:06:02,162 --> 01:06:04,952
Y mostrar nuestra sinceridad
Contra Oregón...

809
01:06:06,021 --> 01:06:07,281
Entonces Asad Khan,

810
01:06:08,053 --> 01:06:09,573
¡Pintemos este cuadro!

811
01:06:10,561 --> 01:06:11,371
si señor...

812
01:06:11,988 --> 01:06:13,168
 Entonces ven... 

813
01:06:13,383 --> 01:06:16,573
"Ahora era pintura
Apareciendo en la página de la política...

814
01:06:17,556 --> 01:06:20,826
yo tambien quiero seguir
Sobre las huellas de Abaheb...

815
01:06:21,740 --> 01:06:26,620
Abasaheb se había recuperado dos veces
La ciudad favorita de Aurangzeb para Swarajya...

816
01:06:27,124 --> 01:06:29,954
Creo que deberíamos hacer algo similar...

817
01:06:31,102 --> 01:06:32,202
¿Qué ciudad, mi rey?

818
01:06:33,848 --> 01:06:34,748
Madre humilde...

819
01:06:34,825 --> 01:06:35,825
mmm...

820
01:06:36,335 --> 01:06:37,365
 Tú nos cuentas...

821
01:06:38,043 --> 01:06:38,863
mmm...

822
01:06:40,865 --> 01:06:41,865
Nike...

823
01:06:44,120 --> 01:06:45,290
Vamos...

824
01:06:58,897 --> 01:07:00,247
Mis saludos al joven rey...

825
01:07:03,221 --> 01:07:05,501
Nike y yo hemos hecho un plan juntos...

826
01:07:05,675 --> 01:07:07,855
Nike... ¡muéstrales a todos el mapa!

827
01:07:07,939 --> 01:07:09,039
¡Sí, lo muestro!

828
01:07:09,373 --> 01:07:10,783
Jotyaji...

829
01:07:37,924 --> 01:07:38,844
que

830
01:07:39,038 --> 01:07:40,248
¿Sorat otra vez?

831
01:07:40,562 --> 01:07:41,662
si, entonces?

832
01:07:42,421 --> 01:07:43,171
 ¡Sí! 

833
01:07:47,005 --> 01:07:48,345
Surat otra vez!!

834
01:07:52,540 --> 01:07:55,000
"Después de eso
Instrucciones para cada hambor'

835
01:07:55,318 --> 01:07:59,798
“Había un rumor de que Chatrapati
Las fuerzas de Sambhaji Raj y Akbar

836
01:07:59,880 --> 01:08:01,720
une y ataca Surat.

837
01:08:02,453 --> 01:08:07,743
"Este diseño de Humber Mother, Bhairji Naik y
Chhatrapati Shambhu Raje tuvo éxito...'

838
01:08:15,080 --> 01:08:17,290
Dios nos bendiga...

839
01:08:18,572 --> 01:08:20,412
Dios nos bendiga...

840
01:08:20,495 --> 01:08:21,745
 faquir baba! 

841
01:08:21,828 --> 01:08:22,748
mmm

842
01:08:24,820 --> 01:08:26,040
mmm

843
01:08:30,224 --> 01:08:31,554
toma esto...

844
01:08:39,565 --> 01:08:41,245
¡De vuelta a Surat!

845
01:08:43,165 --> 01:08:44,545
Iré inmediatamente...

846
01:09:06,031 --> 01:09:08,821
Según el programa Sarsenapati
Madre Hummer

847
01:09:08,907 --> 01:09:10,767
Y chhatrapati shambhu raje...'

848
01:09:10,847 --> 01:09:13,957
'El ejército de Maratha comenzó
correr a Surat...'

849
01:09:33,472 --> 01:09:35,242
¿Ves a Maratha Arrrryed?

850
01:09:39,894 --> 01:09:43,894
 Esta noticia debería comunicársele al Kotwal que
Los Marathas se están moviendo hacia Surat...

851
01:09:43,980 --> 01:09:45,210
Si si...vamos al puesto de control.

852
01:09:45,286 --> 01:09:46,346
vamos...

853
01:09:49,580 --> 01:09:51,330
Los Marathas han llegado...

854
01:09:51,882 --> 01:09:53,822
Los Marathas han llegado...

855
01:09:54,153 --> 01:09:55,483
Los Marathas han llegado...

856
01:09:55,562 --> 01:09:57,742
"Así es
Los Marathas llegaron a Surat...

857
01:09:58,088 --> 01:10:01,158
Pero llegaron a la puerta
Y se quedó mirando a la puerta...'

858
01:10:01,969 --> 01:10:05,849
“Entrada de los Marathas a Surat
causando un alboroto dentro...'

859
01:10:16,043 --> 01:10:16,963
Volvamos...

860
01:10:17,200 --> 01:10:23,330
Y los turcos de los mongoles quedaron igualmente sorprendidos.
Los Marathas se retiraron de las puertas.

861
01:10:26,940 --> 01:10:30,670
enojado por la noticia
del ataque a Surat,

862
01:10:30,950 --> 01:10:35,510
'Aurangzeb fue enviado una vez más
Órdenes a Rigad de arrestar a Akbar.

863
01:10:36,410 --> 01:10:39,690
"El mensajero que vino con él
Esta orden fue muy arrogante..."

864
01:10:49,934 --> 01:10:51,904
Tío, el fin
Misiones en Konkan próximamente...

865
01:10:51,982 --> 01:10:53,162
¡Sí, mi rey!

866
01:11:02,313 --> 01:11:06,293
Publicado por Patshah Aurangzeb
Orden para el rey Maratha...

867
01:11:08,464 --> 01:11:10,414
¿Puedo proporcionarlo si tengo permiso?

868
01:11:10,713 --> 01:11:11,493
mmm...

869
01:11:12,064 --> 01:11:12,824
mmm...

870
01:11:26,043 --> 01:11:31,623
Rajasaheb ha cometido un crimen
¡Santuario del príncipe criminal Aurangzeb!

871
01:11:32,854 --> 01:11:34,784
 Si quieres ser tú mismo, 

872
01:11:37,071 --> 01:11:40,951
El arresto del príncipe Akbar
Y enviarlo a Agra...

873
01:11:41,036 --> 01:11:43,016
Te perdono por ser profeta...

874
01:11:44,553 --> 01:11:48,543
De lo contrario tu lenguaje grosero
¡Estaba girando bajo mis pies!

875
01:11:50,240 --> 01:11:52,420
Ve... Ve y dile a tu rey...

876
01:11:52,910 --> 01:11:55,830
incluso si mi cabeza está rota
Mis palabras no volverán...

877
01:11:57,288 --> 01:12:01,998
Hasta que uno de ellos
Nuestros Marathas están vivos...

878
01:12:02,910 --> 01:12:07,210
 Sólo pedidos de Maratha
El trono prevalecerá aquí...

879
01:12:08,520 --> 01:12:10,500
No desde el trono mongol...

880
01:12:13,969 --> 01:12:16,869
¡Har Mahadev!
...

881
01:12:19,190 --> 01:12:23,460
Rajasaheb... entonces tú
¡El mensaje del emperador Aurangzeb!

882
01:12:25,060 --> 01:12:27,330
Si su orden no es acatada...

883
01:12:29,471 --> 01:12:34,201
Entonces no hay cabeza de Maratha
Permanecerá en tu torso para levantar...

884
01:12:38,509 --> 01:12:40,709
Espera... quiero cortar
Este hombre está hecho pedazos ahora...

885
01:12:41,006 --> 01:12:41,916
 ¡Tío Humber! 

886
01:12:43,763 --> 01:12:44,823
¿Lo escuchaste?

887
01:12:45,212 --> 01:12:47,662
badshah no debería ver estos sueños...

888
01:12:48,661 --> 01:12:52,071
Los Marathas tienen esto.
Poder en sus muñecas...

889
01:12:52,823 --> 01:12:55,373
que enterraremos si así lo elegimos
Trono del pavo real de Agra

890
01:12:55,455 --> 01:12:58,085
En el suelo de Dekkan...

891
01:13:01,731 --> 01:13:04,671
¡Har Mahadev!
...

892
01:13:07,223 --> 01:13:08,403
perdóname...

893
01:13:16,747 --> 01:13:17,747
Y escucha...

894
01:13:20,368 --> 01:13:24,538
 Quitar alamgir del adjetivo
Te refieres a tu Patshah...

895
01:13:27,082 --> 01:13:28,242
que kaviji

896
01:13:28,984 --> 01:13:30,164
¿Dije lo correcto?

897
01:13:31,222 --> 01:13:32,322
¡Exactamente mi rey!

898
01:13:32,606 --> 01:13:34,766
¡No entendí nada!

899
01:13:34,848 --> 01:13:35,828
oh

900
01:13:36,877 --> 01:13:40,007
No entiendes y solo hablas...

901
01:13:40,585 --> 01:13:41,455
que mi rey

902
01:13:44,822 --> 01:13:46,492
Erudito...

903
01:13:48,055 --> 01:13:50,515
¡Él es quien gobierna el mundo entero!

904
01:13:51,093 --> 01:13:53,873
<font size="53"> Entonces, ¿cómo será alamgir tu emperador? </font>

905
01:13:53,953 --> 01:13:54,863
por qué no

906
01:13:55,483 --> 01:13:57,493
¡Él gobierna sobre toda la India!

907
01:13:57,578 --> 01:13:59,738
¡Sin tiendas!

908
01:14:05,872 --> 01:14:07,322
El que gobierna la tierra de las tiendas,

909
01:14:07,926 --> 01:14:09,376
picos Sahyadris,

910
01:14:10,498 --> 01:14:12,208
olas del océano,

911
01:14:13,460 --> 01:14:17,010
y el corazón de los Marathas,

912
01:14:18,682 --> 01:14:20,962
Chhatrapati Sambhaji Maharaj se llama...

913
01:14:21,044 --> 01:14:24,034
 ¡Har Har Mahadev!
...

914
01:14:25,353 --> 01:14:29,183
Entonces nuestro Raje Chhatrapati
Sambhaji Maharaj sugiere...

915
01:14:31,709 --> 01:14:36,329
Para liberar al científico de
Las epopeyas de tu rey.

916
01:14:41,125 --> 01:14:41,955
mmm...

917
01:14:42,131 --> 01:14:43,161
mmm...

918
01:14:56,410 --> 01:14:57,080
mmm...

919
01:15:08,476 --> 01:15:12,956
Su mirada, una mirada sorda.
La bandera azafrán antes de entrar a la cancha.

920
01:15:13,308 --> 01:15:15,288
"Bajó automáticamente".

921
01:15:19,979 --> 01:15:20,759
chhatrapati shambhuraje,

922
01:15:21,125 --> 01:15:24,775
 ¿No sientes ningún miedo a publicar?
Ese mensaje para Aurangzeb,

923
01:15:24,857 --> 01:15:28,827
¿Quién tiene miedo de los países?
¿India a los mongoles?

924
01:15:28,908 --> 01:15:32,358
¿Por qué se debe apoyar a un hombre?
por la Diosa Amba Bhavani

925
01:15:32,433 --> 01:15:36,453
¿Miedo a un bárbaro como Aurangzeb?

926
01:15:37,828 --> 01:15:39,368
Mi Abasaeb decía...

927
01:15:39,450 --> 01:15:41,460
Diosa Amba Bhavani
Ocupándose de todo...

928
01:15:42,282 --> 01:15:45,032
Sólo tenemos que intentarlo con fe...

929
01:15:45,796 --> 01:15:48,926
 Amba obtendrá Bhavani
Cuidándonos de lo que pase en ese momento...

930
01:15:58,456 --> 01:16:03,446
"Oh madre... madre del mundo"

931
01:16:04,110 --> 01:16:08,630
"Tú eres Maya... la belleza original..."

932
01:16:09,764 --> 01:16:14,404
"Madre, levanta ahora ..."

933
01:16:15,299 --> 01:16:20,069
"Da la victoria hoy..."

934
01:16:20,834 --> 01:16:26,024
"Madre, cuídanos..."

935
01:16:26,434 --> 01:16:31,514
"¿A quién buscaremos sino a ti?"

936
01:16:32,011 --> 01:16:37,621
"Solo te llamo
El nombre quita la sequía…”

937
01:16:37,828 --> 01:16:42,508
 "Tú eres mi tierra, tú eres el cielo..." 

938
01:16:42,590 --> 01:16:44,840
"Oh Ambabai de Kolhapur, ven..."

939
01:16:44,911 --> 01:16:47,831
"Oh Renuka Mata, vienes..."

940
01:16:47,911 --> 01:16:54,181
Oh Bhavani de Tuljapur,
Y Van Mata ha venido a salvarnos..."

941
01:16:54,265 --> 01:16:56,625
"A diferencia de la madre de Ambabai..."

942
01:16:56,855 --> 01:17:02,415
"A diferencia de la madre de Ambabai..."

943
01:17:02,492 --> 01:17:07,952
"A diferencia de la madre de Ambabai..."

944
01:17:08,175 --> 01:17:13,635
"Oh Amba Bai Devi,
¿Cómo debería describir tu gloria? "

945
01:17:13,715 --> 01:17:19,165
 "A diferencia de la madre de Ambabai..." 

946
01:17:19,353 --> 01:17:24,953
"A diferencia de la madre de Ambabai..."

947
01:17:38,120 --> 01:17:39,290
Tío Bhairji...

948
01:17:39,870 --> 01:17:42,120
tu fuiste el que engañó
¿Es correcto Shahistkhan en Katraj Ghat?

949
01:17:42,412 --> 01:17:43,492
Sí, el joven rey...

950
01:17:43,839 --> 01:17:45,169
Usé mil vacas para eso...

951
01:17:45,731 --> 01:17:47,871
Quemadores para
Cuernos de mil vacas y...

952
01:17:47,953 --> 01:17:49,663
fueron liberados
En Qat Katraj...

953
01:17:49,991 --> 01:17:53,201
 Los mongoles siguieron a la vaca como locos.
Y desaparecimos detrás de ellos...

954
01:17:53,282 --> 01:17:55,062
¡Mi rey!

955
01:17:55,141 --> 01:17:56,611
Jotyaji...

956
01:18:05,536 --> 01:18:07,416
Así que envía un jinete a Surat una vez más...

957
01:18:07,495 --> 01:18:08,625
¿Y llamar sin hacer nada? ...

958
01:18:10,898 --> 01:18:11,828
¡Sí, mi rey!

959
01:18:17,806 --> 01:18:18,706
Mamá humilde,

960
01:18:20,271 --> 01:18:22,701
Jotyaji se está preparando mucho
Bueno, bajo tu guía...

961
01:18:22,786 --> 01:18:23,866
si mi rey

962
01:18:24,563 --> 01:18:26,923
 Suelo en el área de Mawl
Siempre puedes ponerte en forma...

963
01:18:27,492 --> 01:18:29,532
Y de eso, como Jotyaji,

964
01:18:29,946 --> 01:18:33,286
Se crean bolas
Hizo explotar estos fuertes de un solo golpe.

965
01:18:33,741 --> 01:18:35,881
Esta estrategia se experimenta
Madre del general Humber

966
01:18:35,962 --> 01:18:38,662
Y Chhatrapati Sambhaji Maharaj...'

967
01:18:38,843 --> 01:18:43,163
'Incluso uno astuto
Enemigo como los británicos.

968
01:18:47,827 --> 01:18:50,117
"El príncipe Akbar ha unido fuerzas
chhatrapati sambhaji raja..."

969
01:18:51,113 --> 01:18:55,463
"Y ambos vienen a Surat..."

970
01:18:55,762 --> 01:18:58,312
'Con un ejército de treinta mil hombres para atacar
Gran Mughal, padre de Akbar...

971
01:18:58,393 --> 01:19:00,853
"Muchas de estas noticias son frecuentes aquí..."

972
01:19:08,810 --> 01:19:10,840
'Ambos chhatrapati sambhaji raje
y el príncipe Akbar

973
01:19:10,911 --> 01:19:13,661
Están esperando a la armada mongol.
Para salir de Surat.

974
01:19:14,333 --> 01:19:17,703
"Se informa que ambos
Cuando deje la marina atacará... 

975
01:19:17,786 --> 01:19:20,456
'Chhatrapati sambhaji raja ha preparado
Doce mil jinetes

976
01:19:20,539 --> 01:19:22,539
y ocho mil infantes
Para este propósito...'

977
01:19:23,080 --> 01:19:26,040
“Es probable que los Marathas
atacará Surat una vez más...'

978
01:19:26,120 --> 01:19:28,770
"Así que necesitamos más soldados..."

979
01:19:31,437 --> 01:19:32,957
¿Has leído estas cartas?

980
01:19:41,037 --> 01:19:44,667
Muchas de estas cartas de la empresa Bahadur
Atrapados por nuestros espías...

981
01:19:46,464 --> 01:19:47,494
 en el que está escrito, 

982
01:19:48,162 --> 01:19:52,652
que se vayan de Surat
Y pagar los ingresos a los Marathas...

983
01:19:53,967 --> 01:19:56,077
Si esto continúa, algún día...

984
01:19:57,502 --> 01:20:00,722
La fama del Imperio mongol.
Se difundirá por todo el mundo...

985
01:20:01,037 --> 01:20:02,167
¡Sí, mi Señor!

986
01:20:02,356 --> 01:20:04,206
¿Sí, mi señor?

987
01:20:05,827 --> 01:20:07,457
Ahora no te ates la cabeza como un toro...

988
01:20:08,292 --> 01:20:09,112
ve...

989
01:20:09,492 --> 01:20:11,952
 Despliega nuestro ejército en Surat. ve... 

990
01:20:12,036 --> 01:20:12,996
¿Sí, mi señor?

991
01:20:14,508 --> 01:20:17,708
' ordenó Aurangzeb
Todos sus jefes en la tienda...

992
01:20:17,786 --> 01:20:20,456
"Para enviar tus tropas a Surat..."

993
01:20:21,373 --> 01:20:25,843
"A medida que este orden se extendía por todas partes,
También llegó a Burhanpur.

994
01:20:44,769 --> 01:20:46,339
¿Me llamaste señor?

995
01:20:49,309 --> 01:20:51,499
Se han ingresado las instrucciones del científico.
Asad Khan...

996
01:20:56,704 --> 01:21:00,784
Por eso te llevo a
Nawab Khan Bahadur Kukltash... 

997
01:21:01,666 --> 01:21:03,576
Si tan solo pudiera ahorrar algo de tiempo,

998
01:21:04,196 --> 01:21:06,916
me gustaria hablar un poco
Con él sobre los Marathas...

999
01:21:08,120 --> 01:21:09,120
Pero señor...

1000
01:21:11,082 --> 01:21:13,452
El sobrino de Nawabsaheb se casa.

1001
01:21:13,535 --> 01:21:15,615
Entonces él se ha ido
Aurangabad hace cuatro días...

1002
01:21:16,401 --> 01:21:18,911
Nawab de Hyderabad
Está relacionado con Bahadur Khan...

1003
01:21:19,407 --> 01:21:22,557
Y el propio Bahadur Khan debe estar allí.

1004
01:21:22,640 --> 01:21:25,250
 Con la llegada del novio de
Gowalkondia con grandes fans...

1005
01:21:25,840 --> 01:21:27,500
¿Por qué quería irse ahora?

1006
01:21:28,488 --> 01:21:29,618
¿Y su ejército?

1007
01:21:30,294 --> 01:21:33,454
Si es así, tendrá
Un ejército de ocho mil...

1008
01:21:33,620 --> 01:21:36,500
Pero se llevó consigo a 3.000 soldados...

1009
01:21:44,813 --> 01:21:46,913
¿Alguien te ha preguntado?

1010
01:21:48,562 --> 01:21:49,492
Sal de aquí...

1011
01:21:55,740 --> 01:21:56,790
¿Qué pasó señor?

1012
01:21:57,988 --> 01:22:01,958
¿realmente piensas
¿Vendrán alguna vez los Marathas? </font>

1013
01:22:03,145 --> 01:22:04,825
Asad Khan, ¡estos son los Marathas!

1014
01:22:05,783 --> 01:22:10,023
Si lo tienen en sus manos, lo harán.
Ve al cielo a izar la bandera del azafrán...

1015
01:22:10,637 --> 01:22:16,007
Shivaji sus venas con
Ácido Swarajya en lugar de sangre...

1016
01:22:19,351 --> 01:22:22,641
Para esto debemos tener cuidado...

1017
01:22:22,951 --> 01:22:25,991
Pero señor, debemos obedecer.
Orden del Emperador Aurangzeb...

1018
01:22:27,470 --> 01:22:29,710
El ejército debería ser enviado a Surat...

1019
01:22:29,882 --> 01:22:31,242
 Entonces envía... 

1020
01:22:31,795 --> 01:22:33,245
¿Quién está prohibido?

1021
01:22:33,698 --> 01:22:34,538
quieres decir

1022
01:22:35,016 --> 01:22:36,496
¡Pero no todos!

1023
01:22:37,071 --> 01:22:38,031
quieres decir

1024
01:22:38,725 --> 01:22:42,825
Me refiero a Asad Khan.
Tenemos un ejército de miles...

1025
01:22:43,622 --> 01:22:45,862
Mantenga algunos soldados aquí...

1026
01:22:47,103 --> 01:22:49,363
Y envía el resto a Surat...

1027
01:22:49,600 --> 01:22:56,870
Y sí... deberíamos tener el nuestro propio.
Rastas Especiales aquí con nosotros...

1028
01:22:57,977 --> 01:22:59,577
Mañana veremos su desfile...

1029
01:23:00,809 --> 01:23:02,039
 ¿entiendes? 

1030
01:23:02,874 --> 01:23:03,704
señor

1031
01:23:07,458 --> 01:23:09,238
Aunque la campaña continúa

1032
01:23:09,317 --> 01:23:11,327
Deberíamos prestar atención a Golekars,
Portugués y Siddhi.

1033
01:23:11,995 --> 01:23:13,825
Miraremos al mar...

1034
01:24:42,898 --> 01:24:44,038
alampana...

1035
01:24:44,865 --> 01:24:49,285
Nuestros espías han llegado
El dormitorio de Chhatrapati Sambhaji...

1036
01:24:49,762 --> 01:24:54,272
con tu permiso
Podemos matarlo en cualquier momento...

1037
01:25:02,314 --> 01:25:04,584
<font size = "53"> Si esto parece cierto... </font>

1038
01:25:04,661 --> 01:25:08,651
Te construiré como una tienda en el sótano.
Además de ser ministro...

1039
01:25:20,974 --> 01:25:23,114
Ministro de Deccan...

1040
01:25:30,870 --> 01:25:33,440
Espera... espera... ¿a dónde vas?
¿El lugar privado del rey demasiado tarde en la noche?

1041
01:25:34,077 --> 01:25:35,167
¿Qué quieres decir... dónde?

1042
01:25:35,969 --> 01:25:39,269
La reina ha llamado
¡Un sirviente para limpiar!

1043
01:25:41,146 --> 01:25:42,446
¿Debería decírselo a la reina?

1044
01:25:42,523 --> 01:25:43,453
 no no... vete... 

1045
01:25:43,676 --> 01:25:45,066
Abrir...

1046
01:25:47,957 --> 01:25:48,917
Vamos...

1047
01:25:53,697 --> 01:25:55,497
Es el rey quien
Les pidió que los pusieran...

1048
01:26:53,634 --> 01:26:54,864
espera mi rey...

1049
01:26:55,883 --> 01:26:58,163
El águila no necesita
Para ir a matar un mosquito...

1050
01:26:59,234 --> 01:27:00,454
Ya veo...

1051
01:28:29,253 --> 01:28:30,413
Se escapó...

1052
01:28:33,978 --> 01:28:35,498
¡Esté alerta!

1053
01:28:50,356 --> 01:28:52,916
Y este quiere
Como subtienda...

1054
01:28:54,573 --> 01:28:56,993
 Incluso pienso en borrar
Eres del puesto de visir...

1055
01:29:00,172 --> 01:29:01,452
¿Qué dijiste?

1056
01:29:02,378 --> 01:29:05,118
Podemos matar a Sambhaji
¡Al irrumpir en su dormitorio!

1057
01:29:06,162 --> 01:29:07,032
que paso

1058
01:29:09,729 --> 01:29:12,379
Ahora ese león herido
Seguramente nos atacará...

1059
01:29:12,458 --> 01:29:13,468
Pero alampana...

1060
01:29:13,550 --> 01:29:16,170
¡Cierra tu malvada boca!

1061
01:29:16,875 --> 01:29:20,035
De lo contrario, lo cerraré para siempre...

1062
01:29:20,778 --> 01:29:22,628
Piensa en el ataque
Más tarde en los Marathas...

1063
01:29:22,951 --> 01:29:24,991
Salva la primera Surat... Ve...

1064
01:29:25,328 --> 01:29:26,168
si señor...

1065
01:29:26,983 --> 01:29:28,703
¿Qué me miras a la cara?

1066
01:29:28,875 --> 01:29:31,165
Marcha a Surat... ¡rápido!

1067
01:29:35,610 --> 01:29:36,500
Nike...

1068
01:29:37,145 --> 01:29:38,915
¡Ahora muéstranos tu magia!

1069
01:29:39,912 --> 01:29:41,162
¡Por orden tuya, mi joven rey!

1070
01:29:44,430 --> 01:29:45,000
Salir...!

1071
01:29:45,078 --> 01:29:45,808
Dejando...

1072
01:29:46,227 --> 01:29:46,957
¡Sal...!

1073
01:29:47,468 --> 01:29:49,418
Si te veo aquí otra vez,
Te romperé las piernas... 

1074
01:29:49,495 --> 01:29:50,125
Veinte...

1075
01:29:50,203 --> 01:29:52,373
No lo estás haciendo bien.
En lugar de eso robas...

1076
01:29:52,453 --> 01:29:53,203
veinticinco...

1077
01:29:53,283 --> 01:29:54,113
treinta...

1078
01:29:54,325 --> 01:29:55,365
Cuarenta... Desaparecidos...

1079
01:29:56,498 --> 01:29:57,168
sesenta...

1080
01:29:59,038 --> 01:29:59,918
¿Qué pasa hermanos?

1081
01:30:00,314 --> 01:30:01,324
¿Es esto un espectáculo?

1082
01:30:02,217 --> 01:30:03,417
Todos vinieron a ver
Tan divertido como vergonzoso...

1083
01:30:03,495 --> 01:30:04,205
treinta y dos...

1084
01:30:04,703 --> 01:30:05,613
 Ve a trabajar... 

1085
01:30:06,347 --> 01:30:08,817
sesenta... setenta... setenta y cinco...

1086
01:30:11,656 --> 01:30:12,526
Hola...

1087
01:30:14,477 --> 01:30:15,247
podemos trabajar

1088
01:30:15,623 --> 01:30:16,863
¿De dónde eres? Veinte...

1089
01:30:17,397 --> 01:30:18,207
Perla...

1090
01:30:18,586 --> 01:30:19,616
¿Perla?

1091
01:30:19,926 --> 01:30:22,146
¡Pero tu vestido no se ve así!
treinta y cinco...

1092
01:30:22,478 --> 01:30:23,958
Vivíamos en la región de Maratha...

1093
01:30:24,175 --> 01:30:26,365
Entonces nos disfrazamos
Entregado por dueños anteriores... 

1094
01:30:26,445 --> 01:30:27,325
mmm...

1095
01:30:27,667 --> 01:30:28,907
bueno quien es este cuarenta

1096
01:30:28,990 --> 01:30:30,370
Este es mi hijo...

1097
01:30:30,536 --> 01:30:31,866
...déjanos trabajar los dos para ti...

1098
01:30:32,402 --> 01:30:33,322
No queremos dinero...

1099
01:30:33,916 --> 01:30:35,956
Sólo danos de comer...
¡Ni siquiera tenemos familia!

1100
01:30:36,651 --> 01:30:38,491
¿No quieres dinero?
No...no

1101
01:30:38,578 --> 01:30:39,328
bueno...

1102
01:30:39,829 --> 01:30:41,179
Entonces empieza ahora...

1103
01:30:43,559 --> 01:30:44,419
 Hay un almacén en la parte de atrás... 

1104
01:30:44,748 --> 01:30:46,458
Tienes que vivir en una habitación debajo...

1105
01:30:48,046 --> 01:30:49,366
muchas gracias

1106
01:30:49,570 --> 01:30:50,330
chico...

1107
01:30:50,408 --> 01:30:53,668
Lleva esta bolsa a Babshet en Nababpura.

1108
01:30:53,841 --> 01:30:54,951
esta bolsa
si

1109
01:30:55,224 --> 01:30:56,384
nababpura...

1110
01:30:59,549 --> 01:31:01,929
Conseguí sirvientes fuertes sin pagar...

1111
01:31:05,870 --> 01:31:07,000
Doscientos dinares...

1112
01:31:07,430 --> 01:31:08,670
Doscientos dinares... uno

1113
01:31:09,712 --> 01:31:11,162
 Doscientos dinares... dos... 

1114
01:31:11,939 --> 01:31:13,539
Doscientos dinares... tres...

1115
01:31:15,841 --> 01:31:16,621
atraparlo

1116
01:31:16,703 --> 01:31:17,493
ay vamos...

1117
01:31:18,837 --> 01:31:21,917
Vamos... ¿alguien más tiene alguna sugerencia?

1118
01:31:23,323 --> 01:31:24,323
Cien dinares...

1119
01:31:24,794 --> 01:31:26,164
Cien dinares... uno...

1120
01:31:26,815 --> 01:31:28,285
Cien dinares... dos...

1121
01:31:29,517 --> 01:31:31,037
Cien dinares... tres

1122
01:31:35,464 --> 01:31:37,574
hola...ven aquí...

1123
01:31:40,631 --> 01:31:43,411
 ¿Adónde va tu padre?
¿A esta hora todos los días?

1124
01:31:44,685 --> 01:31:45,575
él...

1125
01:31:46,220 --> 01:31:47,290
Él va al templo...

1126
01:31:47,701 --> 01:31:49,411
¿Templo?
templo

1127
01:31:50,718 --> 01:31:51,458
Templo...

1128
01:31:51,536 --> 01:31:52,456
cuarenta y cuatro...

1129
01:31:52,536 --> 01:31:53,206
mmm

1130
01:31:53,755 --> 01:31:55,745
cuarenta y cuatro...
Sí...

1131
01:31:59,020 --> 01:32:02,430
“Para evitar que Burhanpur
De volverse como Surat...

1132
01:32:02,507 --> 01:32:04,347
que fue saqueado
por Chhatrapati Shivaji Maharaj,'

1133
01:32:04,793 --> 01:32:08,993
 ' Kakar Khan comenzó
Arreglo adicional

1134
01:32:09,571 --> 01:32:11,411
¿puedo preguntar algo?

1135
01:32:13,809 --> 01:32:15,619
Pregúntale a Babarkhan Agrawale...

1136
01:32:16,274 --> 01:32:18,204
Eres un gran hombre de negocios en esta ciudad...

1137
01:32:18,631 --> 01:32:20,001
¡Este es tu derecho!

1138
01:32:20,685 --> 01:32:24,555
¡Dijiste que los Marathas podrían atacar Burhanpur!

1139
01:32:25,073 --> 01:32:27,073
¿Pero por qué harían eso?

1140
01:32:27,279 --> 01:32:29,499
Burhanpur no es una ciudad cualquiera...

1141
01:32:30,608 --> 01:32:34,618
 Esta ciudad está construida sobre cimientos.
Estafa de Nawab Farooqui...

1142
01:32:34,933 --> 01:32:37,953
¡Entonces el emperador Akbar la conquistó!

1143
01:32:38,036 --> 01:32:41,926
El emperador era Shah Jahan.
Muy interesado en esta ciudad...

1144
01:32:42,694 --> 01:32:47,774
Su Begum Mumtaz Mahal
Sólo murió en esta ciudad...

1145
01:32:47,948 --> 01:32:51,518
... Su cadáver estuvo retenido durante seis meses.
En el sótano de Ahokhana

1146
01:32:51,597 --> 01:32:54,357
En la margen sur del río Tapi...

1147
01:32:55,286 --> 01:32:57,206
Ambos príncipes de la ciencia...

1148
01:32:57,873 --> 01:32:59,363
<font size = "53"> Azam y Muazzam, </font>

1149
01:32:59,669 --> 01:33:00,999
Nacieron en esta ciudad.

1150
01:33:01,496 --> 01:33:03,496
Desde el punto de vista de los mongoles,

1151
01:33:03,918 --> 01:33:06,458
Esta ciudad era la puerta
A Dakhan...

1152
01:33:07,269 --> 01:33:10,709
Badshah Alamgir está enamorado
Esta ciudad es muy...

1153
01:33:11,421 --> 01:33:14,611
Él quiere construir esta ciudad.
La capital de Deccan...

1154
01:33:15,078 --> 01:33:19,758
Así guarda su gran tesoro.
Y el ejército aquí...

1155
01:33:21,950 --> 01:33:24,960
Para construir esta ciudad
Famoso en todo el mundo... 

1156
01:33:25,036 --> 01:33:26,786
Y lo más importante es que...

1157
01:33:28,285 --> 01:33:33,065
Una gran cantidad de impuesto jizya
Recogido aquí en Burhanpur...

1158
01:33:35,344 --> 01:33:39,164
y los marathas
Sepa esto muy bien...

1159
01:33:39,679 --> 01:33:42,569
Si atacan Burhanpur en un futuro próximo...

1160
01:33:42,646 --> 01:33:44,586
No quiero ser descuidado...

1161
01:33:44,661 --> 01:33:46,241
Y entonces pienso en algo...

1162
01:33:46,652 --> 01:33:48,702
Quiero algo de dinero de todos ustedes...

1163
01:33:53,516 --> 01:33:54,706
 ¿Qué es feliz? 

1164
01:33:56,245 --> 01:33:56,915
Señor,

1165
01:33:57,776 --> 01:33:59,536
Ya te hemos dado suficiente dinero...

1166
01:33:59,949 --> 01:34:01,379
¿Dónde administraremos más dinero?

1167
01:34:01,456 --> 01:34:03,536
No tengo tu respuesta...

1168
01:34:04,457 --> 01:34:06,577
Sólo sé esto

1169
01:34:07,008 --> 01:34:13,238
haré cualquier cosa
Tienes que hacer para salvar Burhanpur.

1170
01:34:14,662 --> 01:34:16,952
Pero tiene que ser así, señor...

1171
01:34:17,472 --> 01:34:18,532
mmm...

1172
01:35:10,660 --> 01:35:13,750
Se llama obligatorio.

1173
01:35:14,574 --> 01:35:19,744
<font size="53"> Si ustedes quieren eso
Atrocidades no deberían sucederte a ti.

1174
01:35:22,099 --> 01:35:23,829
Entonces deberías hacer...

1175
01:35:25,710 --> 01:35:27,210
lo que digo

1176
01:35:33,320 --> 01:35:34,510
y una cosa más,

1177
01:35:39,120 --> 01:35:41,460
Sólo tengo cuatro mil...

1178
01:35:43,233 --> 01:35:45,823
Cada uno de ustedes tiene su propio ejército...

1179
01:35:47,049 --> 01:35:48,119
dámelo

1180
01:35:50,120 --> 01:35:52,000
Sólo entonces podré salvarte.

1181
01:35:54,758 --> 01:35:55,958
Ahora puedes ir...

1182
01:36:12,596 --> 01:36:15,346
 alejarse... alejarse... 

1183
01:36:15,422 --> 01:36:18,352
vete... vete...

1184
01:36:22,714 --> 01:36:24,404
¿Por qué le importa tanto a un caballo?

1185
01:36:26,012 --> 01:36:28,162
Es el caballo de Kakar Khan Sahib.

1186
01:36:28,952 --> 01:36:31,532
Cada día alguien muere de pie.

1187
01:36:33,297 --> 01:36:39,357
Khansaheb regala este caballo como recompensa
A la persona que lo monta sin silla.

1188
01:36:40,411 --> 01:36:41,661
oh

1189
01:36:41,745 --> 01:36:42,745
es asi...

1190
01:36:47,341 --> 01:36:52,231
Este caballo es Kakar Khan.
Y su establo era una trampa mortal... 

1191
01:36:52,865 --> 01:36:58,085
'Cada día una nueva juventud
Intenté montar a caballo.

1192
01:36:58,530 --> 01:37:00,000
y enfrentó su muerte
Esperando el premio.

1193
01:37:00,464 --> 01:37:04,744
Y Kakarkan solía
Míralo morir con gran alegría.

1194
01:37:05,253 --> 01:37:08,343
"¿Qué dices,
Barkhurdar, ¿puedes hacerlo tú?

1195
01:39:09,786 --> 01:39:10,826
muy bueno...

1196
01:39:12,536 --> 01:39:15,206
Me alegro de ver tu valentía.

1197
01:39:16,453 --> 01:39:19,833
<font size="53"> Queremos regalarte este caballo. </font>

1198
01:39:21,077 --> 01:39:22,867
¿Qué debo hacer con el caballo?

1199
01:39:23,870 --> 01:39:26,580
Dame un trabajo en su lugar.

1200
01:39:28,763 --> 01:39:29,913
¿Qué sabes?

1201
01:39:31,553 --> 01:39:33,113
Trabajaré en el establo de caballos.

1202
01:39:33,953 --> 01:39:36,523
Sé cómo atar una herradura.

1203
01:39:38,817 --> 01:39:39,537
Samad Khan...

1204
01:39:39,811 --> 01:39:40,661
Sí, Hujur...

1205
01:39:41,314 --> 01:39:44,144
Te diré mi lugar de trabajo.

1206
01:39:49,963 --> 01:39:51,453
 chhatrapati sambhaji maharaj perdóname... 

1207
01:39:52,265 --> 01:39:55,035
Incluso si me desollaran
Nunca te has inclinado ante estos mongoles...

1208
01:39:55,303 --> 01:39:57,113
Pero incliné la cabeza ante la campaña.

1209
01:39:59,163 --> 01:40:00,613
perdóname...

1210
01:40:01,078 --> 01:40:02,208
perdóname...

1211
01:40:14,298 --> 01:40:17,828
"Compra todo querida..."

1212
01:40:18,309 --> 01:40:19,759
"Toma la sartén de bambú ..."

1213
01:40:19,838 --> 01:40:21,288
"Toma las cestas..."

1214
01:40:21,370 --> 01:40:23,370
"Coge los juguetes..."

1215
01:40:24,028 --> 01:40:25,668
 "Coge los juguetes..." 

1216
01:40:25,845 --> 01:40:27,125
"Marca la cuenta..."

1217
01:40:27,203 --> 01:40:28,283
"Toma las agujas..."

1218
01:40:28,370 --> 01:40:29,960
"Toma el hombro ..."

1219
01:40:30,742 --> 01:40:32,702
"Entiende el tema..."

1220
01:40:32,790 --> 01:40:35,460
"Toma el collar de conchas..."

1221
01:40:35,536 --> 01:40:41,076
"Consigue todo..."

1222
01:40:42,050 --> 01:40:45,710
"Compra todo querida..."

1223
01:40:46,050 --> 01:40:48,790
"Compra todo querida..."

1224
01:40:51,368 --> 01:40:52,458
"Conseguir citas..."

1225
01:40:52,536 --> 01:40:53,706
 "Consigue dátiles secos..." 

1226
01:40:53,786 --> 01:40:55,956
"Compra todo querida..."

1227
01:40:56,036 --> 01:40:58,286
"Ora mientras estés en esclavitud"

1228
01:40:58,370 --> 01:41:00,670
"Canta la canción de Shiva..."

1229
01:41:00,745 --> 01:41:05,395
"canta la canción"

1230
01:41:05,480 --> 01:41:09,580
"uno de los diferentes días de la semana"

1231
01:41:18,870 --> 01:41:19,540
"¡Semana...!"

1232
01:41:19,661 --> 01:41:21,821
"uno de los diferentes días de la semana"

1233
01:41:21,953 --> 01:41:24,243
"uno de los diferentes días de la semana"

1234
01:41:24,328 --> 01:41:26,458
 "Uno de los días de la semana,
Significa martes. "

1235
01:41:26,643 --> 01:41:28,873
"uno de los diferentes días de la semana"

1236
01:41:28,953 --> 01:41:33,613
"Uno de los días de la semana,
Significa martes. "

1237
01:41:33,703 --> 01:41:36,033
"Cruzó el umbral del pueblo"

1238
01:41:36,120 --> 01:41:38,210
"uno de los diferentes días de la semana"

1239
01:41:38,404 --> 01:41:43,074
"Uno de los días de la semana,
Significa martes. "

1240
01:41:43,161 --> 01:41:45,331
"Cruzó el umbral del pueblo"

1241
01:41:45,411 --> 01:41:50,241
<font size = "53"> "Dios, oh Dios, consigamos nuestro "prasad" </font>

1242
01:41:50,328 --> 01:41:52,498
"Oh Dios"

1243
01:41:52,578 --> 01:41:54,838
"Rugido Rugido Rugido Rugido ..."

1244
01:41:54,911 --> 01:41:57,861
"Deja que el inteligente Mavla engañe al enemigo"

1245
01:42:04,253 --> 01:42:08,493
"uno de los diferentes días de la semana"

1246
01:42:08,913 --> 01:42:10,953
"uno de los diferentes días de la semana"

1247
01:42:11,259 --> 01:42:15,579
"Uno de los días de la semana,
Significa miércoles. "

1248
01:42:15,703 --> 01:42:20,663
"Aguja y equipo
Se perdieron aquí y allá.

1249
01:42:20,741 --> 01:42:23,071
 "uno de los días de la semana" 

1250
01:42:23,158 --> 01:42:25,418
"uno de los diferentes días de la semana"

1251
01:42:25,495 --> 01:42:27,705
"uno de los diferentes días de la semana"

1252
01:42:27,953 --> 01:42:30,163
"uno de los diferentes días de la semana"

1253
01:42:30,286 --> 01:42:32,496
"uno de los diferentes días de la semana"

1254
01:42:32,578 --> 01:42:36,058
"uno de los diferentes días de la semana"

1255
01:42:41,843 --> 01:42:45,823
"uno de los diferentes días de la semana"

1256
01:42:46,059 --> 01:42:48,789
"uno de los diferentes días de la semana"

1257
01:42:49,010 --> 01:42:53,540
 "Uno de muchos días
semana significa jueves

1258
01:42:53,620 --> 01:42:56,020
"Datos recitados..."

1259
01:42:57,960 --> 01:43:03,170
"Datta recitó el mantra en el oído"

1260
01:43:21,745 --> 01:43:26,575
"Uno de los días de la semana,
me refiero al viernes

1261
01:43:28,945 --> 01:43:33,165
"Uno de los días de la semana,
me refiero al viernes

1262
01:43:33,377 --> 01:43:38,287
"Lakshmi Bermellón descubierto"

1263
01:43:38,469 --> 01:43:40,669
"uno de los diferentes días de la semana"

1264
01:43:40,786 --> 01:43:43,836
"uno de los diferentes días de la semana"

1265
01:43:43,912 --> 01:43:47,772
 "La paz sea con nuestro amado Dios" 

1266
01:43:47,858 --> 01:43:49,998
"La paz sea con nuestro amado Dios"

1267
01:43:50,210 --> 01:43:54,070
"La paz sea con nuestro amado Dios"

1268
01:43:54,761 --> 01:43:57,611
"uno de los diferentes días de la semana"

1269
01:43:58,880 --> 01:44:04,120
"Uno de los días de la semana,
significa sábado

1270
01:44:04,192 --> 01:44:08,992
"El mensaje del Señor Rama enviado a Maruti"

1271
01:44:09,078 --> 01:44:11,128
"J Señor Mahabali..."

1272
01:44:11,203 --> 01:44:13,573
Jay Lord Bajaranga

1273
01:44:13,658 --> 01:44:15,788
"J Señor Mahabali..."

1274
01:44:15,870 --> 01:44:18,170
 "J Señor Bajranga" 

1275
01:44:22,274 --> 01:44:27,034
"Uno de los días de la semana,
me refiero al domingo

1276
01:44:27,658 --> 01:44:31,618
"Uno de los días de la semana,
me refiero al domingo

1277
01:44:32,263 --> 01:44:35,463
“Démosselo a Bhandara
tesoro..."

1278
01:44:36,956 --> 01:44:41,666
“Démosselo a Bhandara
Tesoro para Lord Malhari"

1279
01:44:42,047 --> 01:44:44,207
"Mi Dios Malhari tiene misericordia de mí"

1280
01:44:44,283 --> 01:44:46,703
"Mi Dios Malhari tiene misericordia de mí"

1281
01:44:46,786 --> 01:44:48,886
"Mi Dios Malhari tiene misericordia de mí"

1282
01:44:48,970 --> 01:44:51,370
 "Mi Dios es bondadoso conmigo" 

1283
01:44:51,911 --> 01:44:53,571
"Mi Dios es Malhari"

1284
01:44:54,220 --> 01:44:56,330
"Mi Dios es Malhari"

1285
01:44:57,204 --> 01:44:59,774
"Mi Dios es Malhari"

1286
01:45:00,447 --> 01:45:03,867
"uno de los diferentes días de la semana"

1287
01:45:04,869 --> 01:45:10,039
"Uno de los días de la semana,
me refiero al lunes

1288
01:45:10,120 --> 01:45:17,150
“Swarajya florece
Se ofreció Shambhu Raja "

1289
01:45:21,809 --> 01:45:23,999
"uno de los diferentes días de la semana"

1290
01:45:24,220 --> 01:45:26,290
"cuchillo hecho"

1291
01:45:26,370 --> 01:45:28,880
 "El Señor Shiva fue condecorado en el castillo" 

1292
01:45:28,953 --> 01:45:31,083
"uno de los diferentes días de la semana"

1293
01:45:31,161 --> 01:45:33,641
"cuchillo hecho"

1294
01:45:33,723 --> 01:45:36,033
"El Señor Shiva estaba adornado en el fuerte"

1295
01:45:36,120 --> 01:45:38,330
"uno de los diferentes días de la semana"

1296
01:45:38,411 --> 01:45:40,661
"cuchillo hecho"

1297
01:45:40,745 --> 01:45:43,165
"El Señor Shiva estaba adornado en el fuerte"

1298
01:45:43,245 --> 01:45:45,355
"uno de los diferentes días de la semana"

1299
01:45:45,435 --> 01:45:47,785
"cuchillo hecho"

1300
01:45:47,870 --> 01:45:50,130
<font size = "53"> "El Señor Shiva estaba adornado en el fuerte" </font>

1301
01:45:50,202 --> 01:45:52,532
"uno de los diferentes días de la semana"

1302
01:45:52,620 --> 01:45:54,790
"cuchillo hecho"

1303
01:45:54,862 --> 01:45:57,732
"El Señor Shiva estaba adornado en el fuerte"

1304
01:45:58,673 --> 01:46:03,593
en siete días,
Todos estos espías...'

1305
01:46:03,672 --> 01:46:07,582
"Información privilegiada encontrada
Burhanpur y lo transfirió a Bahirji Naik.

1306
01:46:07,661 --> 01:46:10,201
'naik esta es la información
Encontrado por Jotyaji...'

1307
01:46:11,074 --> 01:46:11,864
 Sí... 

1308
01:46:12,371 --> 01:46:13,821
Todo está escrito en detalle...

1309
01:46:14,411 --> 01:46:15,781
¿Cuánto cuesta la caballería?
¿Cuánto cuesta la infantería?

1310
01:46:15,870 --> 01:46:17,810
cuantos caballos
cuantas bolas

1311
01:46:18,350 --> 01:46:19,960
todo esta escrito
Mientras estaba sentado en el establo.

1312
01:46:20,285 --> 01:46:21,945
muy bueno...

1313
01:46:24,230 --> 01:46:24,940
¿Qué hay de ti?

1314
01:46:25,745 --> 01:46:27,925
Le vendí a Bibba a ese Sardar Hasham...

1315
01:46:29,657 --> 01:46:30,747
Consigue este Bibbas...

1316
01:46:31,095 --> 01:46:33,445
 Hola chica... ¿qué llevas? 

1317
01:46:34,338 --> 01:46:34,958
nada...

1318
01:46:35,036 --> 01:46:37,246
hola como estas
Llevas mucho...

1319
01:46:38,046 --> 01:46:39,246
Danos algo...

1320
01:46:39,322 --> 01:46:40,162
¿Debería darle un Oscar?

1321
01:46:40,425 --> 01:46:41,065
que

1322
01:46:41,376 --> 01:46:43,906
Quiero decir, Bibba tiene muchos usos medicinales...

1323
01:46:44,122 --> 01:46:45,162
Entonces estaba diciendo esto,...

1324
01:46:45,409 --> 01:46:46,339
Compra este Bibbas...

1325
01:46:46,411 --> 01:46:48,161
No... no queremos...

1326
01:46:48,522 --> 01:46:50,062
 Entonces, ¿quién se quedará con todo? 

1327
01:46:50,716 --> 01:46:53,206
¿Alguien lo tiene?
¿Mucho dinero en Burhanpur?

1328
01:46:53,398 --> 01:46:54,898
¿Creo que aquí todos son pobres?

1329
01:46:54,976 --> 01:46:55,726
por qué no...

1330
01:46:56,036 --> 01:46:58,286
hay muy ricos
La gente en Burhanpur...

1331
01:46:58,641 --> 01:47:01,161
Babar Khan también tiene mucho dinero...

1332
01:47:01,786 --> 01:47:04,196
Aamir Chand tiene mucho a su favor
De diamantes y joyas...

1333
01:47:04,642 --> 01:47:09,922
Nadie en todo Burhanpur tiene la misma cantidad.
Ajmal Khan ha ganado dinero con la seda. 

1334
01:47:10,912 --> 01:47:12,612
Entonces iré a ellos...

1335
01:47:12,922 --> 01:47:13,832
¿Qué dice?

1336
01:47:15,052 --> 01:47:16,242
Consigue este Bibbas...

1337
01:47:24,965 --> 01:47:26,655
Ah...

1338
01:47:26,933 --> 01:47:28,143
cuidado

1339
01:47:33,421 --> 01:47:36,851
¿Estás herido?

1340
01:47:36,934 --> 01:47:38,784
oye... duele...

1341
01:48:34,191 --> 01:48:35,561
¿Dónde está Jotyaji?

1342
01:48:36,299 --> 01:48:38,259
Otras veces viene
Antes que el resto...

1343
01:48:38,883 --> 01:48:40,953
Dios sabe por qué lo retrasa hoy...

1344
01:48:41,328 --> 01:48:43,338
 Ahora si no existe Jotyaji
¿Cómo podemos empezar?

1345
01:48:43,532 --> 01:48:44,682
Estoy aquí...

1346
01:48:44,911 --> 01:48:46,661
Tenía un caballo atascado...

1347
01:48:46,937 --> 01:48:48,767
Mira... este es un cazador de caballos...

1348
01:48:52,072 --> 01:48:53,482
oh dios...

1349
01:48:55,175 --> 01:48:57,335
¿Sois todos marathas?

1350
01:48:57,411 --> 01:48:58,301
Sí...

1351
01:48:59,286 --> 01:48:59,876
matarlo...

1352
01:49:00,159 --> 01:49:02,479
no... no... por favor no me mates...

1353
01:49:02,786 --> 01:49:03,956
por favor no me mates...

1354
01:49:04,235 --> 01:49:07,325
 No se lo diré a nadie...
Cualquier cosa de Lord Lakshmi...

1355
01:49:08,504 --> 01:49:09,454
Oh Nike...

1356
01:49:10,202 --> 01:49:12,202
No se lo dice a nadie.

1357
01:49:12,418 --> 01:49:12,918
Si... si

1358
01:49:12,995 --> 01:49:14,955
Él jura por Lakshmi...

1359
01:49:15,542 --> 01:49:17,952
No... no deberíamos matarlo...
si

1360
01:49:18,353 --> 01:49:18,953
Sí...

1361
01:49:19,161 --> 01:49:20,371
Le cortaremos la lengua...

1362
01:49:20,623 --> 01:49:21,273
que

1363
01:49:21,453 --> 01:49:23,203
Entonces no se lo cuenta a nadie.

1364
01:49:23,693 --> 01:49:26,963
no me mates...
Realmente no se lo digo a nadie... 

1365
01:49:27,045 --> 01:49:28,035
¿Qué puedo decir Nike...?

1366
01:49:28,526 --> 01:49:31,286
¿Debería darle un Oscar?
¿De Bibba en su lengua?

1367
01:49:31,596 --> 01:49:33,496
Ah... no no no...

1368
01:49:34,136 --> 01:49:35,086
por favor no me mates...

1369
01:49:35,161 --> 01:49:36,851
No se lo diré a nadie...

1370
01:49:39,001 --> 01:49:40,951
Tío Bhairji... ahora me dijiste...

1371
01:49:41,286 --> 01:49:42,526
¿Qué hacer con él?

1372
01:49:42,893 --> 01:49:44,363
veinticinco... cincuenta...

1373
01:49:45,541 --> 01:49:46,161
cien...

1374
01:49:46,514 --> 01:49:50,074
 Te diré la verdad... te ayudaré...

1375
01:49:50,407 --> 01:49:52,577
Te diré todo lo que quieras.

1376
01:49:53,174 --> 01:49:54,344
te doy mi dinero...

1377
01:49:54,720 --> 01:49:59,680
Si me quedo sin dinero,
Te mostraré el dinero de mi vecino.

1378
01:50:00,049 --> 01:50:01,039
Lo sé todo...

1379
01:50:01,250 --> 01:50:02,460
¿Dónde se guarda el tesoro?

1380
01:50:02,731 --> 01:50:03,781
¿Cuánto hay en el sótano?

1381
01:50:04,007 --> 01:50:05,037
¿Cuánto hay en la bóveda?

1382
01:50:05,304 --> 01:50:06,114
 Te lo contaré todo... 

1383
01:50:06,828 --> 01:50:09,478
Pero no me mates a mí ni a mis hombres.

1384
01:50:09,910 --> 01:50:12,500
Te digo la verdad...
no conozco a nadie de nada

1385
01:50:12,578 --> 01:50:14,158
Lo juro por el Señor Lakshmi...

1386
01:50:14,872 --> 01:50:16,412
¿Debería cortarle los dedos?

1387
01:50:24,028 --> 01:50:25,688
Maharaj... Maharaj.

1388
01:50:27,163 --> 01:50:31,323
Los soldados se han reunido
Surat de toda la ciudad.

1389
01:50:39,801 --> 01:50:41,961
Ahora... es el momento de atacar...

1390
01:50:42,547 --> 01:50:43,537
 Perdóneme Maharaj... 

1391
01:50:44,071 --> 01:50:45,201
Pero no entiendo...

1392
01:50:45,476 --> 01:50:49,516
Qué logrará un programa guerrillero
Al despertar del enemigo

1393
01:50:49,592 --> 01:50:51,562
Y reúne todas sus fuerzas
en un solo lugar?

1394
01:50:51,649 --> 01:50:53,989
Las fuerzas de Aurangzeb han
Reunidos en Surat, ¿verdad?

1395
01:50:54,244 --> 01:50:54,944
mmm...

1396
01:50:55,152 --> 01:50:57,212
Entonces no queremos atacar Surat...

1397
01:50:57,292 --> 01:50:57,912
entonces?

1398
01:50:59,973 --> 01:51:01,073
¿Adónde iremos?

1399
01:51:01,152 --> 01:51:03,072
 Por favor espera un momento... 

1400
01:51:04,036 --> 01:51:05,036
Técnica de guerrilla...

1401
01:51:05,790 --> 01:51:08,460
no estar solo
Practicó en el bosque...

1402
01:51:09,444 --> 01:51:13,514
Pero hay que luchar contra el enemigo con prudencia.

1403
01:51:14,979 --> 01:51:15,999
Bhairji Kaká...

1404
01:51:16,309 --> 01:51:17,439
Por favor abre el mapa...

1405
01:51:20,158 --> 01:51:20,978
mmm...

1406
01:51:31,531 --> 01:51:33,451
Tío... por favor explica
Todo sobre nuestra planificación...

1407
01:51:34,297 --> 01:51:37,367
Después de Agra y Delhi, Burhanpur

1408
01:51:37,443 --> 01:51:41,043
 La tercera estación fue importante.
En el Imperio mongol.

1409
01:51:43,595 --> 01:51:45,485
Se llama Puerta Dekkan.

1410
01:51:46,070 --> 01:51:49,960
De hecho, esta ciudad es la más grande.
Centro de negocios All India...

1411
01:51:50,363 --> 01:51:56,493
Por tanto, el comandante de Burhanpur
También es pariente cercano del rey.

1412
01:51:57,476 --> 01:52:00,686
El comandante actual
Bahadur Khan es Kokaltash.

1413
01:52:01,389 --> 01:52:03,059
Ese fabulista...

1414
01:52:03,140 --> 01:52:05,640
Sí, uno de Bahadurgad.

1415
01:52:09,162 --> 01:52:12,192
 este es un hermano cercano
De Bahadur Kukltash...

1416
01:52:13,507 --> 01:52:15,307
Entonces él es el comandante aquí...

1417
01:52:16,912 --> 01:52:18,322
Ha ido a Hyderabad.

1418
01:52:18,523 --> 01:52:19,203
mmm...

1419
01:52:19,286 --> 01:52:22,196
Kakar Khan ahora está trabajando
Como comandante representativo...

1420
01:52:23,161 --> 01:52:25,831
Pero este Kakar Khan es muy astuto.

1421
01:52:25,911 --> 01:52:26,651
mmm...

1422
01:52:26,869 --> 01:52:33,209
Orangia lo nombró aquí
Para cobrar el impuesto Jizya a los hindúes.

1423
01:52:34,988 --> 01:52:37,018
 Ahora... digo
Hablas de la ciudad de Burhanpur...

1424
01:52:39,150 --> 01:52:41,290
Burhanpur se encuentra
A orillas del río Tapi.

1425
01:52:41,463 --> 01:52:45,263
Mansiones ricas
Están al lado de este río...

1426
01:52:46,297 --> 01:52:50,767
Y en las cercanías de este castillo
Hay grupos muy grandes de comerciantes.

1427
01:52:51,183 --> 01:52:53,923
Todo el dinero se recoge
Sólo de este mercado

1428
01:52:54,567 --> 01:52:56,047
sabiendo desde lejos

1429
01:52:56,859 --> 01:53:00,899
Este Jama Mashjind, de pie
En el medio, se utiliza para sujetar la marca... 

1430
01:53:01,086 --> 01:53:01,816
mmm...

1431
01:53:03,108 --> 01:53:07,368
Ahora bien, desde un punto de vista militar, una enorme
Se construyó un muro de heno alrededor de la ciudad.

1432
01:53:15,874 --> 01:53:16,744
Asad Khan

1433
01:53:17,236 --> 01:53:20,606
Cuando esta pared de madera esté lista,
Ponle aceite.

1434
01:53:21,819 --> 01:53:22,829
Si viene Maratha,

1435
01:53:23,744 --> 01:53:25,284
Serán enterrados y destruidos.

1436
01:53:25,743 --> 01:53:27,703
Los Marathas no pudieron oponerse a Fort Wall,

1437
01:53:28,262 --> 01:53:28,992
Y aquí...

1438
01:53:29,311 --> 01:53:30,491
 Están construyendo un muro de heno...

1439
01:53:30,997 --> 01:53:33,167
¿Y si atraviesan este muro?

1440
01:53:34,532 --> 01:53:37,162
Entonces las bestias aterradoras
se ocupará de ellos

1441
01:53:37,840 --> 01:53:38,800
Asad Khan...

1442
01:53:39,829 --> 01:53:42,189
Según mi experiencia...

1443
01:53:42,262 --> 01:53:44,572
hierro para cortar hierro

1444
01:53:44,965 --> 01:53:45,795
Vamos...

1445
01:53:50,781 --> 01:53:53,521
Recientemente, han crecido nuevos asentamientos.

1446
01:53:53,602 --> 01:53:57,132
Y ha habido nuevos pueblos
Se forma en las proximidades de este muro.

1447
01:53:58,057 --> 01:53:59,077
 nava pura... 

1448
01:53:59,517 --> 01:54:00,517
Karan Pura...

1449
01:54:00,803 --> 01:54:01,873
Shah Jahan Pura...

1450
01:54:02,317 --> 01:54:04,427
Hay alrededor de 17 personas.
Nuevos pueblos como estos...

1451
01:54:05,343 --> 01:54:06,243
En medio de todo esto,

1452
01:54:07,105 --> 01:54:08,915
El mercado de telas es famoso.

1453
01:54:09,126 --> 01:54:10,536
Esto es Bahadurpura...

1454
01:54:11,029 --> 01:54:15,289
Al igual que los empresarios ricos
en Surat y Baganagar,

1455
01:54:15,927 --> 01:54:18,037
Bahadurpura tiene muchos comerciantes ricos.

1456
01:54:18,245 --> 01:54:19,455
Bhairji Kaká...

1457
01:54:19,536 --> 01:54:21,256
 Cuéntanos qué venden. 

1458
01:54:21,703 --> 01:54:22,663
Que todos lo sepan...

1459
01:54:23,181 --> 01:54:26,521
Venden oro...
Venden plata...venden seda

1460
01:54:26,921 --> 01:54:29,221
Y también materiales de arte y especias.

1461
01:54:29,537 --> 01:54:31,097
Se venden todo tipo de productos.

1462
01:54:52,813 --> 01:54:54,293
¿Recibiste alguna noticia sobre los Marathas?

1463
01:54:54,374 --> 01:54:54,954
Señor...

1464
01:54:55,078 --> 01:54:55,668
Señor...

1465
01:54:56,391 --> 01:54:57,281
Señor...

1466
01:54:58,045 --> 01:54:59,395
a tres millas de aquí,

1467
01:54:59,472 --> 01:55:01,652
 El ejército de Maratha está escondido.
Al amparo del bosque.

1468
01:55:01,736 --> 01:55:03,416
Mi suposición era correcta...

1469
01:55:04,294 --> 01:55:06,284
¿Quién es el comandante de los Marathas?

1470
01:55:08,013 --> 01:55:09,743
Samba, no puede llegar tan lejos.

1471
01:55:10,803 --> 01:55:15,033
Hace unos días estaba disfrutando
Su coronación en Riga.

1472
01:55:15,614 --> 01:55:16,784
pase lo que pase,

1473
01:55:17,712 --> 01:55:18,532
No puede venir aquí.

1474
01:55:18,923 --> 01:55:22,363
Él no, pero Hamirao definitivamente puede venir.

1475
01:55:31,474 --> 01:55:32,914
 Y debe haber venido... 

1476
01:55:33,085 --> 01:55:33,785
oh dios...

1477
01:55:34,080 --> 01:55:35,920
Hambirao era uno
que saqueó Bahadurgad.

1478
01:55:37,183 --> 01:55:38,913
¿Qué tan grande es su ejército?

1479
01:55:38,991 --> 01:55:40,531
Son miles...

1480
01:55:42,577 --> 01:55:44,457
Estos marathas fueron convertidos
Estar fuera es muy inteligente.

1481
01:55:46,037 --> 01:55:47,167
Y nuestro espionaje...

1482
01:55:48,102 --> 01:55:49,242
tontos

1483
01:55:49,724 --> 01:55:53,074
Han venido a saquear Burhanpur.
Usando la excusa de Surat.

1484
01:55:53,584 --> 01:55:57,074
<font size="53">Resultó ser chhatrapati sambhaji
Más peligroso que Chhatrapati Shivaji.

1485
01:55:57,973 --> 01:55:59,033
¿Qué debería decirle señor?

1486
01:55:59,259 --> 01:56:02,349
Sus trucos son tan secretos que
es desconocido

1487
01:56:02,427 --> 01:56:05,337
Cuando un ejército tan grande come
Y cuando lo comen.

1488
01:56:05,415 --> 01:56:06,175
Su estufa no enciende...

1489
01:56:06,258 --> 01:56:07,368
Ahora ya no hay estufa de gas,

1490
01:56:08,243 --> 01:56:10,073
Es el turno de arder de los Marathas.

1491
01:56:14,059 --> 01:56:15,299
 Ahora prepárate... 

1492
01:56:17,313 --> 01:56:18,663
Ha llegado el momento de la guerra

1493
01:56:22,265 --> 01:56:25,825
Punarvasu Nakshatra
Se incrementa según lo declarado por Kaviji.

1494
01:56:28,167 --> 01:56:29,477
Es hora de atacar...

1495
01:56:31,173 --> 01:56:32,743
Prepara los caballos.

1496
01:56:35,680 --> 01:56:37,170
cuando cae la noche

1497
01:56:38,416 --> 01:56:40,706
Burhanpur será destruida...

1498
01:56:42,524 --> 01:56:43,244
Sí...

1499
01:56:44,211 --> 01:56:44,741
vamos

1500
01:56:45,519 --> 01:56:46,579
Prepara los caballos...

1501
01:56:47,286 --> 01:56:47,996
vamos...

1502
01:56:53,173 --> 01:56:53,823
 asad khan 

1503
01:56:54,145 --> 01:56:54,745
Sí...

1504
01:56:55,021 --> 01:56:56,161
¿Han llegado todos los soldados?

1505
01:56:56,654 --> 01:56:58,934
Sí, pero este es el equipo de Babar Khan...

1506
01:56:59,162 --> 01:56:59,912
Señor,

1507
01:57:00,546 --> 01:57:02,036
Nuestro equipo ha llegado

1508
01:57:02,495 --> 01:57:03,825
llegas tarde

1509
01:57:03,908 --> 01:57:04,708
Perdón...

1510
01:57:05,205 --> 01:57:06,075
Subhedar Saheb

1511
01:57:06,751 --> 01:57:08,891
Ahora también tenemos un ejército de miles.

1512
01:57:09,141 --> 01:57:09,991
muy bueno...

1513
01:57:10,665 --> 01:57:11,915
 Listo para atacar... 

1514
01:57:13,620 --> 01:57:14,190
Señor,

1515
01:57:15,012 --> 01:57:17,742
¿Cuáles son las reglas de la guerra hoy?

1516
01:57:18,038 --> 01:57:20,078
No le daremos una oportunidad a Marathas...

1517
01:57:21,670 --> 01:57:28,370
A menudo se ve en la guerra que
Quien ataque primero gana.

1518
01:57:29,087 --> 01:57:32,977
Nuestra ley de guerra será la misma.

1519
01:57:37,456 --> 01:57:38,706
Habitantes de Dios

1520
01:57:39,120 --> 01:57:39,790
vamos...

1521
01:57:40,147 --> 01:57:44,377
Vamos, mostremos a los Marathas.
El poder de la espada mongol hoy. 

1522
01:57:57,844 --> 01:58:02,414
Ejército que Kakar Khan
El fuego salió con frenesí...'

1523
01:58:02,763 --> 01:58:04,913
"Y de repente se detuvo frente a nosotros..."

1524
01:58:05,162 --> 01:58:07,182
"Su plan es atacar primero a los Marathas".

1525
01:58:07,264 --> 01:58:09,434
"Para que los Marathas
se hundirá

1526
01:58:09,692 --> 01:58:12,782
"Invertido por los Marathas."

1527
01:58:13,660 --> 01:58:18,660
Los Marathas estaban parados allí.
delante de ellos con sus brillantes espadas.

1528
01:58:41,929 --> 01:58:42,829
 Asad Khan... 

1529
01:58:44,729 --> 01:58:47,079
Su comandante no está aquí.

1530
01:58:47,973 --> 01:58:50,453
Hola, ¿dónde está tu comandante?

1531
01:58:51,854 --> 01:58:55,284
O ya se escapó
¿Del campo del miedo?

1532
01:58:55,361 --> 01:58:57,071
Oye, no intentes ser demasiado inteligente...

1533
01:58:57,995 --> 01:59:01,665
Tu emperador Aurangzeb
te manda a la guerra...

1534
01:59:01,750 --> 01:59:05,710
Y el mismo esta sentado
En Delhi, come dulces...

1535
01:59:08,092 --> 01:59:09,822
Pero los Marathas son diferentes...

1536
01:59:10,038 --> 01:59:12,438
 Nuestro rey lucha contra nosotros. 

1537
01:59:13,356 --> 01:59:17,486
Junto con los Marathas, ellos
El propio Shivshankar lucha en la batalla.

1538
01:59:17,669 --> 01:59:18,499
mmm...

1539
01:59:18,578 --> 01:59:21,328
Y ese nombre de Rudra en la era actual...

1540
01:59:22,145 --> 01:59:24,995
Chhatrapati Sambhaji Maharaj.

1541
01:59:25,075 --> 01:59:28,725
Larga vida a Chhatrapati Sambhaji Maharaj.

1542
01:59:35,182 --> 01:59:39,452
Larga vida a Chhatrapati Sambhaji Maharaj.
"El ardiente Señor Mahadev"

1543
01:59:39,533 --> 01:59:42,703
 Larga vida a chhatrapati sambhaji maharaj.
"El ardiente Señor Mahadev"

1544
01:59:43,194 --> 01:59:46,284
Har Mahadev

1545
01:59:46,469 --> 01:59:47,669
Samba...

1546
01:59:50,784 --> 01:59:51,954
Hola Samba...

1547
01:59:52,470 --> 01:59:55,710
¿Se te ocurrió esto?
¿Un puñado de marathas para luchar contra nosotros?

1548
01:59:56,308 --> 01:59:59,378
Qué bueno que te presentaste ante nosotros.

1549
02:00:00,524 --> 02:00:02,314
Ahora te reviviré

1550
02:00:02,394 --> 02:00:05,544
O matarte y darte un regalo
Frente al rey erudito.

1551
02:00:06,492 --> 02:00:08,952
 Me llamo Qazi
En general, el Sultán.

1552
02:00:09,037 --> 02:00:14,827
No hay necesidad de trabajar duro
Llegar al cielo después de convertirse en ganso.

1553
02:00:15,249 --> 02:00:18,989
mi espada
Hoy se cumplirá tu deseo.

1554
02:00:19,962 --> 02:00:23,162
Har Mahadev

1555
02:01:12,263 --> 02:01:14,183
'Ver Shambhu Raja's
acto de guerra

1556
02:01:14,262 --> 02:01:16,782
El ejército mongol comenzó
Escapa del campo de batalla.

1557
02:01:25,410 --> 02:01:27,080
Asad Khan toma mi espada...

1558
02:01:27,810 --> 02:01:29,090
 dame la lanza 

1559
02:02:18,557 --> 02:02:19,457
Jotyaji...
si mi rey

1560
02:02:19,538 --> 02:02:22,538
Echa un vistazo a algunas de nuestras mejores ollas
Cerca de la puerta principal de Burhanpur.

1561
02:02:22,620 --> 02:02:23,250
si mi rey

1562
02:02:23,325 --> 02:02:24,805
No dejes salir a nadie...

1563
02:02:24,889 --> 02:02:25,539
si mi rey

1564
02:02:25,620 --> 02:02:28,090
Otros nos siguen...

1565
02:02:28,755 --> 02:02:29,615
y

1566
02:02:30,280 --> 02:02:32,920
No molestes a los aldeanos.

1567
02:02:33,675 --> 02:02:37,305
Cada mujer es como una madre.
Recuerde las palabras de Aaba Saheb. </font>

1568
02:02:38,453 --> 02:02:40,783
Pero si alguien toma un arma,

1569
02:02:41,577 --> 02:02:44,217
Muéstrales el poder de los Marathas.

1570
02:02:44,928 --> 02:02:46,998
Pero Raj, ¿cómo entrar...?

1571
02:02:47,075 --> 02:02:48,365
te digo...

1572
02:02:51,967 --> 02:02:54,997
Har Mahadev

1573
02:03:08,703 --> 02:03:12,113
Kakar Khan tiene
He visto guerreros de todo el mundo...'

1574
02:03:12,411 --> 02:03:15,821
Pero había visto tanta valentía
Guerrero por primera vez...'

1575
02:03:16,659 --> 02:03:18,959
"Sus ojos se abrieron como platos"
samba 

1576
02:03:47,120 --> 02:03:49,430
'Los Marathas entraron
y abrió la puerta

1577
02:03:49,506 --> 02:03:51,306
Y tomó el resto del cabello en él.

1578
02:03:52,735 --> 02:03:56,575
Har Mahadev

1579
02:03:57,903 --> 02:03:59,053
Asad Khan
si

1580
02:03:59,536 --> 02:04:00,916
Cuida la puerta de la ciudad...

1581
02:04:01,449 --> 02:04:04,479
Engaño a Sambhaji... déjalo venir.

1582
02:04:20,236 --> 02:04:23,586
“Después de intentar persuadir
Chhatrapati sambhaji rajeat diferentes lugares '

1583
02:04:23,661 --> 02:04:24,581
'Izquierda y ninguna otra opción,

1584
02:04:24,666 --> 02:04:26,926
 Kakar Khan decidió
Por la apelación de Chhatrapati Sambhaji Raje. '

1585
02:04:34,949 --> 02:04:38,099
Tan pronto como Punarvasu Nakshatra
Según lo planeado,

1586
02:04:38,176 --> 02:04:41,816
Humber Maman dejó su caballería
hacia Burhanpur.

1587
02:04:44,149 --> 02:04:48,499
Trampas tendidas por Kakar
Khan aún no había terminado...'

1588
02:04:48,873 --> 02:04:50,113
Así que Samba,

1589
02:04:51,976 --> 02:04:54,296
¿Crees que eres tan inteligente...?

1590
02:04:54,380 --> 02:04:55,750
ven...ven

1591
02:05:06,819 --> 02:05:07,959
Vamos...

1592
02:05:28,170 --> 02:05:29,830
 "Señor Señor Mahadev"

1593
02:05:32,019 --> 02:05:33,739
"El ardiente Señor Mahadev"

1594
02:05:35,975 --> 02:05:37,575
"El ardiente Señor Mahadev"

1595
02:07:16,495 --> 02:07:18,335
Doscientos dinares... tres...

1596
02:07:20,142 --> 02:07:22,152
atrápalo, él es él...

1597
02:07:45,030 --> 02:07:46,540
"El ardiente Señor Mahadev"

1598
02:07:48,955 --> 02:07:50,785
"El ardiente Señor Mahadev"

1599
02:07:53,776 --> 02:07:56,116
"El ardiente Señor Mahadev"

1600
02:08:00,306 --> 02:08:02,106
Kakar Khan...

1601
02:08:32,166 --> 02:08:33,936
Hambirmama, qué bueno que hayas venido.

1602
02:08:34,019 --> 02:08:36,329
 Ahora grabas Karanpura... 

1603
02:08:37,150 --> 02:08:40,870
Hasta entonces, encontraré que Kakar Khan
Y hacerle la vida difícil.

1604
02:08:41,149 --> 02:08:42,209
si raj

1605
02:10:29,671 --> 02:10:31,281
ven aquí... ven aquí...

1606
02:10:31,370 --> 02:10:34,050
Elija lo que esté visible aquí...

1607
02:10:34,676 --> 02:10:36,536
En eso también...

1608
02:10:36,616 --> 02:10:37,556
Elige también esto...

1609
02:10:37,631 --> 02:10:39,871
Este es el arco de Kirodimal...

1610
02:10:39,953 --> 02:10:40,533
¿Es así?

1611
02:10:40,620 --> 02:10:41,850
 Hay un arco en él.
Y dinero en la bóveda.

1612
02:10:41,922 --> 02:10:43,742
Deja la caja fuerte y mira lo que obtienes.

1613
02:10:44,027 --> 02:10:45,757
Esta es la tienda Gendamal...

1614
02:10:45,836 --> 02:10:47,626
Tiene todo este dinero en su sótano.

1615
02:10:47,707 --> 02:10:48,867
Ve a ver el sótano.

1616
02:10:54,361 --> 02:10:55,661
¿Qué más hay?

1617
02:10:56,145 --> 02:10:56,925
Esto también está aquí.

1618
02:10:57,003 --> 02:10:58,493
esta ahi tambien

1619
02:10:58,717 --> 02:11:01,447
Ahora muéstrame qué más hay...

1620
02:11:01,744 --> 02:11:02,744
 aquí... aquí... 

1621
02:12:06,384 --> 02:12:09,084
Toda esta zona se llama Sonpura...

1622
02:12:09,161 --> 02:12:11,891
Aquí se muestran los adornos.
De manera diferente y por separado en...

1623
02:12:11,978 --> 02:12:13,578
Todas las joyas están aquí...

1624
02:12:18,363 --> 02:12:19,623
Él no me matará ¿verdad?

1625
02:12:19,708 --> 02:12:21,868
No... siempre y cuando muestres el camino...

1626
02:12:21,945 --> 02:12:24,125
Hola selecciónalo..
Ven, te lo mostraré...

1627
02:12:24,298 --> 02:12:25,788
donde ahora

1628
02:12:26,071 --> 02:12:27,031
 Ve a buscarlos... 

1629
02:12:27,120 --> 02:12:27,900
Vamos...

1630
02:12:28,828 --> 02:12:31,388
Esto es Bahadurpura...
Este es el mercado de telas

1631
02:12:31,466 --> 02:12:34,406
Entonces la tela tiene valor ¿verdad?

1632
02:12:35,578 --> 02:12:36,088
Vamos...

1633
02:12:36,161 --> 02:12:38,141
¿Qué es lo que realmente buscas?
¿Ganar mucho dinero con ello?

1634
02:12:38,226 --> 02:12:39,166
Dime ¿a quién pertenece este dinero?

1635
02:12:39,245 --> 02:12:40,835
De la gente común
Luego, lo compartiré con todos ellos…

1636
02:12:40,911 --> 02:12:41,821
¿Y luego yo?

1637
02:12:42,536 --> 02:12:43,746
<font size="53">Allí... del otro lado</font>

1638
02:13:20,580 --> 02:13:25,870
Le quitaste la vida a innumerables pobres
¿Y las mujeres por el impuesto Jizya?

1639
02:13:26,774 --> 02:13:30,484
Aurangya debe haber estado complacido.
Con este cruel acto tuyo.

1640
02:13:31,640 --> 02:13:34,750
Pero vuestro Dios nunca estará complacido.

1641
02:13:35,823 --> 02:13:37,113
Quieres ser un gas...

1642
02:13:38,578 --> 02:13:39,828
¿Quieres ir al cielo?

1643
02:13:40,299 --> 02:13:43,329
La gente como tú no tiene lugar en el cielo.

1644
02:13:44,526 --> 02:13:47,996
Incluso el infierno no tiene lugar
Para gente como tú... 

1645
02:13:48,078 --> 02:13:50,228
te enviaré al infierno...

1646
02:13:52,408 --> 02:13:54,748
Por favor sálvame... Por favor sálvame...

1647
02:13:55,251 --> 02:13:56,281
por favor sálvame...

1648
02:13:58,311 --> 02:13:59,411
por favor sálvame...

1649
02:13:59,662 --> 02:14:00,952
por favor sálvame...

1650
02:14:11,240 --> 02:14:12,210
viniendo...

1651
02:14:13,380 --> 02:14:14,390
por favor sálvame...

1652
02:14:22,765 --> 02:14:24,225
por favor sálvame...

1653
02:14:29,995 --> 02:14:30,945
No hagas llorar al niño

1654
02:14:43,696 --> 02:14:45,206
ven... ven...

1655
02:14:56,916 --> 02:14:57,846
 Vienes por aquí... 

1656
02:15:29,466 --> 02:15:31,006
Madre...

1657
02:15:39,823 --> 02:15:45,503
"Sólo la suerte salvó a Kakerkan de esto.
Ataque de Chhatrapati Sambhaji Maharaj.

1658
02:16:02,245 --> 02:16:03,115
Raj...

1659
02:16:04,116 --> 02:16:08,456
Ahora entiendo el significado
Por lo que te dijo Bhairji Kaká.

1660
02:16:08,953 --> 02:16:11,323
Aurangzeb está muy interesado en Burhanpur...

1661
02:16:12,041 --> 02:16:14,901
mientras describe
La importancia de esa ciudad.

1662
02:16:14,982 --> 02:16:19,752
Se refiere a Burhanpur como Khal.
Ante la belleza universal. 

1663
02:16:20,453 --> 02:16:21,173
ahora...

1664
02:16:21,703 --> 02:16:23,413
¿Qué dijo el tío Bhairji?

1665
02:16:23,867 --> 02:16:25,957
Di bien - Surat

1666
02:16:27,251 --> 02:16:29,781
Tenemos que decir esto
Estamos marchando hacia Surat...

1667
02:16:30,036 --> 02:16:31,666
Pero atacaremos Burhanpur.

1668
02:16:31,745 --> 02:16:33,695
es asi...

1669
02:16:34,700 --> 02:16:40,630
Esta es la estrategia de guerra de Beheji Kaka, Maharaj
Y Humber fue una madre muy exitosa.

1670
02:16:40,703 --> 02:16:41,323
mmm...

1671
02:16:41,495 --> 02:16:42,665
Sí...

1672
02:16:42,745 --> 02:16:43,495
 muy bueno... 

1673
02:16:44,646 --> 02:16:45,916
Pantalón Pralhad Niraji...

1674
02:16:46,538 --> 02:16:48,668
¿Contaste el tesoro que trajimos?

1675
02:16:49,661 --> 02:16:50,531
Maharaj está haciendo.

1676
02:16:50,787 --> 02:16:54,327
Fue necesario nombrar secretarios adicionales.
Para contar la colección de riqueza.

1677
02:16:55,100 --> 02:16:57,750
Sin embargo, lo escucho
Esta riqueza es sólo la mitad.

1678
02:16:57,998 --> 02:17:00,868
La parte principal del tesoro.
Se dice que se guarda en el Castillo de Saler.

1679
02:17:00,953 --> 02:17:02,503
Entonces, ¿qué debemos hacer?

1680
02:17:03,122 --> 02:17:04,612
 Campaña durante tres días consecutivos... 

1681
02:17:06,462 --> 02:17:09,072
¿Cómo llevaremos toda la riqueza?

1682
02:17:10,764 --> 02:17:12,574
Chatrapati Shambhu
Raj había pensado esto...

1683
02:17:12,959 --> 02:17:16,739
Si Bahadur Kukltash se entera de esto,
él vendrá a pelear

1684
02:17:17,759 --> 02:17:18,579
entonces...

1685
02:17:19,002 --> 02:17:20,412
Empezamos a llegar por Chopda...

1686
02:17:21,089 --> 02:17:23,869
Y escondió toda esa riqueza en el castillo del salón.

1687
02:17:23,950 --> 02:17:24,870
mmm

1688
02:17:24,950 --> 02:17:26,830
 Ahora, tan pronto como tengamos tiempo, 

1689
02:17:26,953 --> 02:17:29,423
Traeremos a Lakshmi Swarajya,

1690
02:17:30,061 --> 02:17:32,031
De vuelta a Riga...

1691
02:17:32,161 --> 02:17:32,991
Sí...

1692
02:17:33,305 --> 02:17:35,915
Har Mahadev

1693
02:17:36,958 --> 02:17:39,238
lo que Aurangzeb debió pensar
Ese Swarajya se acabó

1694
02:17:39,315 --> 02:17:41,735
Y ahora puede hacerse cargo de toda la tienda.

1695
02:17:42,191 --> 02:17:45,531
Pero Humber nuestra madre
Lo hirió en la raíz misma.

1696
02:17:45,620 --> 02:17:46,500
Sí...

1697
02:17:47,487 --> 02:17:48,497
 Pero los soldados 

1698
02:17:49,498 --> 02:17:52,768
La guerra aún no ha terminado.
Acaba de empezar

1699
02:17:53,789 --> 02:17:56,289
Ahora se acercan tiempos difíciles...

1700
02:17:57,000 --> 02:18:01,670
Debido a esta derrota, Aurangzeb descenderá
en el Deccan con todas sus fuerzas.

1701
02:18:01,843 --> 02:18:06,493
Por lo tanto, debemos construir
Un frente fuerte para Swarajya...

1702
02:18:06,665 --> 02:18:07,325
mmm...

1703
02:18:07,703 --> 02:18:08,953
Mamá humilde,

1704
02:18:09,033 --> 02:18:10,033
Yesaji Kaká,

1705
02:18:10,243 --> 02:18:11,163
Kondaji Baba

1706
02:18:11,389 --> 02:18:12,289
<font size = "53"> Bahirji Kaká, </font>

1707
02:18:12,556 --> 02:18:13,286
Jotyaji,

1708
02:18:13,464 --> 02:18:14,164
Khando Ballal

1709
02:18:14,241 --> 02:18:16,241
Rupaji Bhosale, Manaji Más,

1710
02:18:16,328 --> 02:18:18,228
Dhanaji Jadhav, Santaji Ghorpade,

1711
02:18:18,301 --> 02:18:20,071
Nilopant, Krushnaji Kank...

1712
02:18:20,568 --> 02:18:25,208
Todas las personas, nuevas y viejas,
Deben ir acompañados de su propia fuerza.

1713
02:18:25,833 --> 02:18:30,023
Sólo entonces seremos realizados
Sueño hindú de Swarajya

1714
02:18:30,101 --> 02:18:35,621
De Thanjur a Peshawar
que vio Abasaeb. 

1715
02:18:35,812 --> 02:18:37,792
Bien dicho mi rey...

1716
02:18:40,416 --> 02:18:45,066
Verte habla así
Yo de Chhatrapati Shivaji Maharaj.

1717
02:18:46,049 --> 02:18:51,479
Chhatrapati Shivaji Maharaj nos enseñó
como establecer

1718
02:18:52,194 --> 02:18:57,014
swarajya con previsión y
Todos nuestros compañeros nos acompañan.

1719
02:18:57,909 --> 02:19:02,919
y tu estas enseñando
Cómo aumentar ese swarajya.

1720
02:19:03,132 --> 02:19:07,532
Parece que chhatrapati shivaji maharaj
parado frente a nosotros 

1721
02:19:08,375 --> 02:19:11,495
Chhatrapati Shivaji Maharaj
parado frente a nosotros

1722
02:19:11,578 --> 02:19:13,628
No hables así, Kondaji Kaká...

1723
02:19:14,872 --> 02:19:19,422
Nadie puede igualar a Chhatrapati Shivaji Maharaj
Incluso si alguien cumple mil años.

1724
02:19:19,694 --> 02:19:20,274
cierto...

1725
02:19:20,358 --> 02:19:23,538
Pero lo sabemos con seguridad
que están con todos nosotros...

1726
02:19:24,159 --> 02:19:28,419
ellos lo hacen
de Swarajya al estar con nosotros...

1727
02:19:30,072 --> 02:19:31,822
 no sólo aurangzeb... 

1728
02:19:32,915 --> 02:19:34,145
Aluddin Khalji,

1729
02:19:34,227 --> 02:19:36,117
Timur, Gengis, Babur...

1730
02:19:36,774 --> 02:19:41,364
Todas sus generaciones cayeron
como una tienda como un fuego,

1731
02:19:42,061 --> 02:19:46,791
Una tormenta llamada Chhatrapati Shivaji Maharaj
Un incendio basta para apagarlo.

1732
02:19:46,873 --> 02:19:49,863
Har Mahadev

1733
02:19:50,268 --> 02:19:52,208
Soy su hijo, pero...

1734
02:19:52,484 --> 02:19:56,574
Pero la sangre de Chhatrapati
Shri Shivaray fluye en todos.

1735
02:19:57,327 --> 02:20:01,117
 Desde hoy hasta el fin del mundo,
Este nombre seguirá fortaleciéndonos.

1736
02:20:01,200 --> 02:20:03,420
Te lo aseguro...

1737
02:20:03,536 --> 02:20:06,536
hoy es mi turno
Desde este trono...

1738
02:20:06,618 --> 02:20:10,098
Pero una vez que se llama Nasmaima

1739
02:20:10,180 --> 02:20:13,250
Chhatrapati Shivaji Maharaj
Él está sentado en este trono.

1740
02:20:13,467 --> 02:20:16,077
Ahora no te preocupes, no tengas miedo.

1741
02:20:16,289 --> 02:20:18,619
cae sobre el enemigo sin miedo...

1742
02:20:18,862 --> 02:20:20,742
 Porque contigo es... 

1743
02:20:21,251 --> 02:20:26,661
Rey Chhatrapati Sambhaji
¿Quién está sentado en este trono?

1744
02:20:37,046 --> 02:20:38,666
Y el tiempo lo dirá...

1745
02:20:38,873 --> 02:20:42,663
que el no es un rey
Hecho por heredero derecho.

1746
02:20:43,025 --> 02:20:46,005
Pero él es un guerrero que lleva
sangre hirviendo

1747
02:20:46,084 --> 02:20:49,074
Chhatrapati Shivaji Maharaj en sus venas.

1748
02:20:49,662 --> 02:20:53,032
Este chhatrapati sambhaji
No, es sólo un rey en movimiento...

1749
02:20:53,596 --> 02:21:01,896
 Pero ella es su chhava.
Alteza Chhatrapati Shivaraya.

1750
02:21:06,754 --> 02:21:10,054
Har Mahadev

1751
02:21:14,030 --> 02:21:17,800
"Con las bendiciones de
Chhatrapati Shivaji Maharaj sobre su espalda'.

1752
02:21:18,106 --> 02:21:21,116
'El león llamado Chhatrapati
Sambhaji Maharaj...'

1753
02:21:21,495 --> 02:21:25,665
"Estaba quieto y más allá del horizonte.
para dar el salto

1754
02:21:35,565 --> 02:21:40,205
"Oh...Chhatrapati Shambhuraje..."

1755
02:21:40,282 --> 02:21:41,662
Chhatrapati Shambhuraje

1756
02:21:43,598 --> 02:21:46,248
 "chhatrapati shambhuraje" 

1757
02:21:46,328 --> 02:21:48,918
"Chhatrapati Shambhu Raje ha llegado..."

1758
02:21:49,684 --> 02:21:51,544
Chhatrapati Shambhuraje

1759
02:22:03,792 --> 02:22:07,142
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1760
02:22:07,224 --> 02:22:09,814
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1761
02:22:09,894 --> 02:22:11,184
Chhatrapati Shambhuraje

1762
02:22:17,187 --> 02:22:20,587
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1763
02:22:20,661 --> 02:22:23,881
 “En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1764
02:22:23,970 --> 02:22:27,290
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

1765
02:22:27,370 --> 02:22:30,290
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

1766
02:22:30,370 --> 02:22:34,010
"El sol está eclipsado
Con la belleza de este rey..."

1767
02:22:34,089 --> 02:22:37,379
"Sus ojos son tan brillantes como el sol..."

1768
02:22:37,453 --> 02:22:40,663
"Este rey piensa
Más rápido que el viento..."

1769
02:22:40,749 --> 02:22:43,959
"La sabiduría de este rey
derrota al enemigo en la batalla ... "</font>

1770
02:22:44,036 --> 02:22:47,286
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1771
02:22:47,364 --> 02:22:50,624
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1772
02:22:50,705 --> 02:22:54,035
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

1773
02:22:54,120 --> 02:22:57,560
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

1774
02:22:57,635 --> 02:23:00,785
"La gente está feliz..."

1775
02:23:00,867 --> 02:23:03,037
"Chhatrapati Shambhu Raje ha llegado..."

1776
02:23:04,333 --> 02:23:07,623
 "Miles de voces aplauden..." 

1777
02:23:07,703 --> 02:23:09,453
"Chhatrapati Shambhu Raje ha llegado..."

1778
02:23:09,536 --> 02:23:11,066
"chatrapati shambhu
Raj significa leche de cachorro..."

1779
02:23:11,148 --> 02:23:12,738
"Chhatrapati Shambhuraje..."

1780
02:23:12,813 --> 02:23:15,973
"Chhatrapati Shambhuraje es la nueva luz
De los sueños de Chhatrapati Shivaraya..."

1781
02:23:16,056 --> 02:23:19,396
"Al verlo,
Banderas de azafrán en el cielo..."

1782
02:23:19,472 --> 02:23:23,572
“Esta es la nueva corona
Sobre la cabeza de Swarajya…”

1783
02:23:24,483 --> 02:23:27,743
"Ram Rajya reencarnó..."

1784
02:23:31,208 --> 02:23:34,268
"Ram Rajya reencarnó..."

1785
02:23:34,548 --> 02:23:37,628
"Mola está frente a él
El coraje de los héroes..."

1786
02:23:37,824 --> 02:23:41,044
"El nombre se escucha desde todas direcciones..."

1787
02:23:41,125 --> 02:23:44,465
"Chhatrapati Shambhuraje
Es tan divertido como Dios..."

1788
02:23:44,541 --> 02:23:47,281
"Debido a la regla
chhatrapati shambhu raja,

1789
02:23:47,365 --> 02:23:50,625
La vida se ha vuelto feliz y cotidiana.
Se ha convertido en una fiesta".

1790
02:23:51,381 --> 02:23:54,511
"Chhatrapati Shambhu Raja nos ha dado
El conocimiento de los santos.

1791
02:23:54,592 --> 02:23:57,732
Y el sentido de la religión..."

1792
02:23:57,933 --> 02:24:01,373
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1793
02:24:01,453 --> 02:24:04,503
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1794
02:24:04,808 --> 02:24:08,128
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

1795
02:24:08,203 --> 02:24:11,283
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

1796
02:24:19,080 --> 02:24:21,040
 "El ejército ruge y ataca..." 

1797
02:24:21,120 --> 02:24:22,920
"Los caballos bailan de emoción"

1798
02:24:22,995 --> 02:24:26,455
"Se ha disparado el cañonazo
Miedo a la mente del enemigo..."

1799
02:24:26,809 --> 02:24:28,749
"La esperanza de la provincia de Mavel ha aumentado"

1800
02:24:28,824 --> 02:24:30,784
"Ha surgido un testimonio del imperio"

1801
02:24:30,870 --> 02:24:32,630
"En la forma de Chhatrapati Shambhu Raja,

1802
02:24:32,710 --> 02:24:34,380
Ha aparecido la línea de riqueza.
en nuestras frentes"

1803
02:24:42,042 --> 02:24:45,732
 "Vamos a atacar de tal manera que
El enemigo se desmayará."

1804
02:24:45,819 --> 02:24:49,579
"Queremos una muerte heroica
Mientras peleas la batalla…”

1805
02:24:49,657 --> 02:24:53,407
"Este es el lema de Lidong
de los valientes soldados de Maval"

1806
02:24:53,485 --> 02:24:57,205
"Cada promesa que hacemos vale sangre"

1807
02:24:57,283 --> 02:25:01,083
"La espada está toda en esto
El tribunal está empapado de sangre".

1808
02:25:01,161 --> 02:25:04,741
"Tribunal de Chhatrapati Shambhu Raja
decorado con guerreros"

1809
02:25:05,004 --> 02:25:06,704
 "Adelante nuestro rey" 

1810
02:25:06,950 --> 02:25:08,420
"¿A qué le tenemos miedo cuando estás allí?"

1811
02:25:08,491 --> 02:25:12,581
“Chhatrapati Shambhuraje
La palabra es definitiva para nosotros".

1812
02:25:12,799 --> 02:25:16,729
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1813
02:25:16,803 --> 02:25:20,573
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1814
02:25:20,653 --> 02:25:24,463
"Ella derramó lágrimas".
Ojos de tierra huérfana..."

1815
02:25:24,545 --> 02:25:28,395
"Él es un héroe en
La mente de la gente..."

1816
02:25:28,480 --> 02:25:32,120
"Chhatrapati Shambhuraje está sentado
En el trono como Lord Rudra…”

1817
02:25:32,199 --> 02:25:36,169
“En Raigad, que es popular
A Chhatrapati Shivraya…”

1818
02:25:36,245 --> 02:25:37,335
"Chhatrapati Shambhuraje..."